| Subject | English | Russian |
| slang | get chops | раскрыть рот ("Get your chops round this burger" or a person's physical ablity to play a wind instrument. Lu4ik) |
| gen. | get the chop | быть убитым |
| gen. | get the chop | быть уволенным |
| Makarov. | get the chop | быть раненым |
| slang | get the chop | быть выгнанным с работы (Buddy89) |
| slang | get the chop | быть уволенным с работы (Buddy89) |
| Makarov. | get the chop | быть уволенным с работы |
| gen. | get the chop | остаться без финансирования (о проекте PanKotskiy) |
| gen. | get the chop | быть раненным |
| Makarov. | the shipyard is closing down, five hundred employees are going to get the chop | судостроительная верфь закрывается, пятьсот рабочих и служащих просто выкинут на улицу |