| Subject | English | Russian |
| gen. | get checked | проверяться (Alex_Odeychuk) |
| gen. | get checked out | пройти медосмотр (by a team of doctors ART Vancouver) |
| med. | get himself checked | пройти обследование (get herself checked, get themselves checked  bbc.com Alex_Odeychuk) |
| med. | get your ears checked | проверять слух (у отоларинголога thenewstack.io Alex_Odeychuk) |
| med. | get your eyes checked | проверять зрение (у окулиста thenewstack.io Alex_Odeychuk) |