Terms containing get caught in

Subject	English	Russian
gen.	get caught in	попасть
gen.	get caught in	попадать (with в or под + acc.)
Makarov.	get caught in a net	попасть в сети
Gruzovik, mil.	get caught in a pocket	попасть в мешок
gen.	get caught in a quick ground	попасть в трясину
Makarov.	get caught in a quicksand	попасть в трясину
gen.	get caught in a snowstorm	попасть в метель
gen.	get caught in an avalanche	попасть под лавину (VLZ_58)
IT	get caught in an endless loop	зацикливаться
gen.	get caught in mud	увязнуть в иле (Lana Falcon)
gen.	get caught in rush hour traffic	попасть в час пик (VLZ_58)
mil.	get caught in the crossfire	попасть под перекрёстный огонь (Anglophile)
fig.	get caught in the crossfire	оказаться между двух огней (Anglophile)
inf.	get caught in the crossfire	попасть под раздачу (4uzhoj)
gen.	get caught in the lens	попасть в объектив (фото или кинокамер felog)
Makarov.	get caught in the quicksands	попасть в трясину
gen.	get caught in the rain	попасть под дождь (Bullfinch)
Makarov.	get caught in the toils	попасть в тенёта
Makarov.	get caught in the toils	попасть в сети
gen.	get caught in the wheels	угодить в шестеренки (Валерий Калабугин)
gen.	get caught in the wheels	попасть в шестеренки (Валерий Калабугин)
gen.	get caught in traffic	застрять в пробке (Bullfinch)
Игорь Миг	get caught up in	угодить в
Игорь Миг	get caught up in	оказаться вовлечённым в
idiom.	get caught up in	быть втянутым в (makhno)
idiom.	get caught up in	интересоваться (makhno)
idiom.	get caught up in	неожиданно оказаться в какой-либо ситуации (hedgehoglet)
idiom.	get caught up in	полностью увлечься (чем-либо hedgehoglet)
Игорь Миг	get caught up in	быть затянутым в
gen.	get caught up in	зацикливаться (Do not get so caught up in one little thing. Try to see the big picture instead of over-dramatizing about little fights or situations. VLZ_58)
gen.	get caught up in a situation	ввязаться в историю (We had to get out of there fast to avoid getting caught up in some idiotic situation. VLZ_58)
Makarov.	get caught up in red tape	быть втянутым в бюрократическую машину
gen.	get caught up in the war	быть оказаться втянутым в войну (in the difficulties, in the intrigue, in the plot, etc., и т.д.)
Makarov.	get caught with your hand in the cookie jar	быть пойманным с поличным
Makarov.	I got caught in what is politely called a trade recession	грубо говоря, я остался без работы
Makarov.	most citizens do not get caught up in local events	большинство граждан не интересуются местными событиями