| Subject | English | Russian |
| proverb | call me any name, you'll get nothing all the same | назови хоть горшком, только в печь не ставь |
| proverb | call me any name, you'll get nothing all the same | назови хоть горшком, только в печку не ставь |
| proverb | call me any name, you'll get nothing all the same | называй хоть горшком, только в печку не ставь |
| proverb | call me any name, you'll get nothing all the same | называй хоть горшком, только в печь не ставь |
| proverb | call me any name, you'll get nothing all the same | называй хоть горшком, только в печку не сажай |
| proverb | call me any name, you'll get nothing all the same | назови хоть горшком, только в печку не сажай |
| proverb | call me any name, you'll get nothing all the same | называй хоть горшком, только в печь не сажай |
| proverb | call me any name, you'll get nothing all the same | назови хоть горшком, только в печь не сажай |
| Gruzovik, inf. | call until one gets an answer | докликаться |
| inf. | call until one gets an answer | докликать |
| obs., dial. | call until one gets an answer | докликнуть (semelfactive of докликаться) |
| Gruzovik, inf. | call until one gets an answer | докликнуться |
| Makarov. | call until one gets an answer | дозваться |
| comp. | get called | вызываться |
| progr. | get called automatically | вызываться автоматически (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | get called by the runtime | вызываться средой выполнения (Alex_Odeychuk) |
| gen. | get called in to work | выйти на работу (по требованию начальства • My husband got called in to work over Memorial Day because the guy on call was too smashed to even communicate over the phone. 4uzhoj) |
| progr. | get called the runtime | вызываться средой выполнения (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | get called when an event occurs | вызываться при наступлении события (Alex_Odeychuk) |
| idiom. | get that call | взять трубку (4uzhoj) |
| idiom. | get the call | быть отобранным (VLZ_58) |
| Makarov. | get one's to get the call | умереть |
| Makarov. | I got caught in what is politely called a trade recession | грубо говоря, я остался без работы |