| Subject | English | Russian |
| slang | All you clowns do is fake off. Now get busy | Вам бы, придуркам, только сачковать. А ну, давайте за работу (Taras) |
| amer. | get a busy signal | быть занятым (I dialed 911 at least five times and got a busy signal every time; He got a busy signal from the cops, but Gloria pulled up next to him within minutes Taras) |
| Makarov. | get busy | заняться (чём-либо) |
| gen. | get busy | начать действовать |
| gen. | get busy | развивать бурную деятельность |
| inf. | get busy | заняться (with Damirules) |
| gen. | get busy | развить бурную деятельность (Anglophile) |
| gen. | get busy | начать заниматься (чем-либо) |
| inf. | get busy | за дело! (Nrml Kss) |
| cliche. | get busy | заняться делом (It's not enough to talk about change, the new premier's got to get busy and make these changes. ART Vancouver) |
| cliche. | get busy | заполняться (людьми или машинами • Now this beautiful beach does get a little busy at times, so head out early with your towel and pick your spot. • The Oak Street Bridge is getting busier due to an earlier crash at Sea Island Way, so take the Knight Street Bridge instead if you're heading south. • "Isn't it crowded?" "Well yes, it can get busy, especially in and around St Mark's Square." -- многолюдно ART Vancouver) |
| cliche. | get busy | приняться за работу (ART Vancouver) |
| explan., amer., black.sl., slang | get busy | совокупляться |
| gen. | get busy | приниматься за работу (nicknicky777) |
| Makarov. | get busy on something | заняться (чем-либо) |
| Makarov. | how can we get over? The traffic's so busy | как нам перейти на другую сторону улицы? Тут такое сильное движение |
| Makarov. | I couldn't get away at all last year, I was too busy | у меня не получилось взять отпуск в прошлом году, было слишком много дел |
| gen. | I tried to get you, but your phone was busy | я пытался связаться с тобой, но телефон был занят |
| Makarov. | line was busy and we couldn't get him | телефон был занят, и мы не могли связаться с ним |
| Makarov. | the line was busy and we couldn't get him | телефон был занят, и мы не могли связаться с ним |
| gen. | then the police got busy | тогда полиция начала действовать |
| gen. | things get busy | пойдет дело (as soon as things get busy, FT Managers need a makeover Aslandado) |