| Subject | English | Russian |
| gen. | get burned | сгореть (на солнце ART Vancouver) |
| Gruzovik, inf. | get burned by exposure to the sun's rays | напечься (pf of напекаться) |
| Игорь Миг | get burned | пролететь (разг.) |
| inf., context. | get burned | попасть на деньги (Don't get burned: Tips for buying a used motorcycle 4uzhoj) |
| fig. | get burned | обжигаться |
| slang | get burned | наколоться (4uzhoj) |
| black.sl., explan. | get burned | заразиться венерическим заболеванием |
| Игорь Миг, intell., jarg. | get burned | засветиться (об агенте) |
| fig. | get burned | обжечься |
| gen. | get burned | обгореть (на солнце ART Vancouver) |
| gen. | get burned on | обжечься на (чем-либо Sidle) |
| slang | get burned out | выдохнуться (о чел. Баян) |
| gen. | get fingers burned | поплатиться за непрошенное вмешательство |
| Makarov. | get one's fingers burned | поплатиться за непрошенное вмешательство |
| Makarov. | get one's fingers burned | обжечься на (чем-либо) |
| gen. | get one's fingers burned | впутаться в неприятности (Interex) |
| gen. | get fingers burned | обжечься на (чем-либо) |
| inf. | get slightly burned | припалиться |
| Gruzovik, inf. | get slightly burned | припаливаться (impf of припалиться) |
| Gruzovik, inf. | get slightly burned | припалиться (pf of припаливаться) |
| inf. | get slightly burned | припаливаться |
| gen. | get sun burned | загореть (4uzhoj) |
| gen. | he is careful not to get sun-burned | он старается не обгореть |
| Makarov. | I get all burned up when I hear how animals are badly treated | я просто не знаю, как себя сдержать, когда мне рассказывают, как плохо обращаются с животными |