| Subject | English | Russian |
| comp.sec. | get back up and running | восстановить (For a hospital computer system, it is critical that it gets back up and running, so the number of these ransom attacks will be increasing. ART Vancouver) |
| comp.sec. | get back up and running | возобновить работу (For a hospital computer system, it is critical that it gets back up and running, so the number of these ransom attacks will be increasing. ART Vancouver) |
| comp.sec. | get back up and running | восстановиться (For a hospital computer system, it is critical that it gets back up and running, so the number of these ransom attacks will be increasing. ART Vancouver) |
| gen. | get back up to speed | нагонять (Taras) |
| gen. | get back up to speed | наверстать (Taras) |
| gen. | get back up to speed | нагнать (catch up Taras) |
| gen. | get back up to speed | навёрстывать (Taras) |