Terms containing get a train

Subject	English	Russian
railw.	fail to get back on a train in time	отстать от поезда (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
gen.	fail to get back on a train in time	отставать от поезда
gen.	get a train	сесть на поезд (sophistt)
Gruzovik	get off a train	сходить с поезда
gen.	get off a train	сойти с поезда
Makarov.	get off a train	выходить из поезда
gen.	get on a train	сесть в поезд
gen.	get on a train	садиться в поезд
Makarov.	get on a train	садиться на поезд
gen.	get out of a train	выходить из поезда (out of a bus, out of a carriage, etc., и т.д.)
Makarov.	she has to take a tough ride in a packed commuter train to get to her office	ей приходится таскаться на работу в переполненной электричке
Makarov.	she has to take a tough ride in a packed commuter train to get to her place of work	ей приходится таскаться на работу в переполненной электричке