| Subject | English | Russian |
| med. | get a splinter | занозить |
| gen. | get a splinter in | занозить (usu. with себе) |
| gen. | get a splinter in one's finger | занозить себе палец |
| Makarov. | get a splinter in one's finger | занозить палец |
| Makarov. | get a splinter in one's heel | занозить пятку |
| Gruzovik | get a splinter into | занозить |