| Subject | English | Russian |
| inf. | get a rush | в кайф |
| gen. | get a rush | быть объектом усиленного ухаживания (о женщине) |
| inf. | get a rush | кайфовать |
| idiom. | get a rush | получить всплеск адреналина (Вместо "всплеск", могут употребляться "выброс", "дозу". VLZ_58) |
| idiom. | get a rush | приходить в восторг (VLZ_58) |
| slang | get a rush | торчать (от чего-либо) |
| slang | get a rush | торчать |
| idiom. | get a rush | получать удовольствие (VLZ_58) |
| gen. | get a rush | иметь множество поклонников (о женщине) |
| Makarov. | get a rush | быть объектом усиленного ухаживания |
| Makarov. | he couldn't get a connection. Only, you know, sensation. A dry rush. | да где ему там пальнуть. Так, знаете ли, одно ощущение. Пощекотать нервы, а толку чутьдж.джойс, "Улисс", эп. 15, "Цирцея" |
| busin., inf. | I've got a rush job | у меня срочный заказ (алешаBG) |