| Subject | English | Russian |
| Makarov. | get a raise | получить повышение |
| gen. | get a raise | получить повышение по службе (bigmaxus) |
| gen. | get a raise | получить прибавку к зарплате ("Did you get a raise or something?" "I wish!" – "Тебе что, прибавили зарплату? / "Тебе что, подняли зарплату?"" "Если бы!" ART Vancouver) |
| Makarov. | get a raise | получить более высокую зарплату |
| gen. | get up a dramatic performance to raise money | организовать спектакль, чтобы собрать средства (some sort of entertainment to pass the time, a party to celebrate the event, etc., и т.д.) |
| gen. | he threatened to leave if he didn't get a raise | он пригрозил уйти, если ему не дадут прибавки |