Terms containing get a hold

Subject	English	Russian
Gruzovik	allow to get a firm hold	давать укрепиться
gen.	get a firm hold of	прочно завладеть
inf.	get a hold	заполучить (of Andrey Truhachev)
inf.	get a hold of	связываться с (somebody кем-либо Taras)
inf.	get a hold of	связаться с (кем-нибудь; somebody Aydar)
inf.	get a hold of yourself	соберись! (GuRiI)
amer.	get a hold of yourself!	успокойся! (Maggie)
uncom.	get a hold of yourself!	охолони! (Супру)
inf.	get a hold of yourself	возьми себя в руки (GuRiI)
rhetor.	get a hold on that	ознакомиться с этим вопросом во всех подробностях (Alex_Odeychuk)
gen.	get a hold over something	справляться с ч-либо (aspss)
Makarov.	get a hold over the affections of	привязать к себе
vulg.	get a strangle hold on	ласкать (someone – кого-либо)
vulg.	get a strangle hold on	заниматься с кем-либо петтингом (someone)
gen.	get hold of a copy	приобрести (экземпляр книги, статьи и т.п. A.Rezvov)
gen.	get hold of a secret	узнать тайну
gen.	get hold of a secret	овладеть тайной
gen.	get hold of a vast wealth	становиться богатым (lulic)
Makarov.	I nearly didn't get here: ran into a traffic hold-up and was stuck	я чуть было вообще туда не попал: попал в дорожную пробку и застрял в ней
Makarov.	if a branch is near you, hold on until we can get a rope	если рядом есть ветка, держись за нее, пока мы ищем верёвку
amer.	if I ever get a hold of you	вот попадись ты мне (4uzhoj)