| Subject | English | Russian |
| Makarov. | get a bowler hat | быть уволенным с военной службы |
| gen. | get a hat | покупать шляпу (a new coat, some stamps, a new diary, etc., и т.д.) |
| gen. | get a hat | приобретать шляпу (a new coat, some stamps, a new diary, etc., и т.д.) |
| Makarov. | get a new hat | купить новую шляпу |
| Makarov. | get a new hat at Harrod's | купить новую шляпу в магазине Хэррода |
| Makarov. | get a new hat from Harrod's | купить новую шляпу в магазине Хэррода |