| Subject | English | Russian |
| amer. | get a handle on something | начать контролировать что-либо, овладеть (Nuto4ka) |
| amer. | get a handle on something | справиться (напр., со своими страхами Nuto4ka) |
| amer. | get a handle on something | понять что-либо (Nuto4ka) |
| gen. | have/ get a handle on something | понять (e.g. "I thought I had a handle on it, but guess I lost it." visitor) |