Terms containing get a feeling

Subject	English	Russian
gen.	do you ever get a feeling inside that ...?	у вас никогда не бывает такого чувства, как будто ...? (Do you ever get a feeling inside telling you that you are not alone and that there is something in the room watching you? ART Vancouver)
gen.	do you ever get a feeling that ...?	у вас никогда не бывает такого чувства, что ...? (Do you ever get a feeling (even briefly) that the value of ordinary human life is slowly being replaced by the ascendance of the almighty dollar -- which in turn is becoming very little indeed?? (vancouversun.com) ART Vancouver)
slang	get a bad feeling about	очковать (4uzhoj)
slang	get a dodgy feeling about	очковать (Don't like just giving my email away and I'm getting a dodgy feeling about the site. 4uzhoj)
gen.	get a feeling	ощутить (framboise)
quot.aph.	get a feeling in my heart	впустить тебя в своё сердце (Alex_Odeychuk)
psychol.	get a good feeling	выработать чёткое представление (about when to + inf. – о том, когда + инф. Alex_Odeychuk)
med.	I get a sort of frightened feeling as if something awful is about to happen.	я испытываю страх, кажется, будто что-то ужасное может вот-вот случиться (Одно из утверждений Госпитальной шкалы тревоги и депрессии. ННатальЯ)