| Subject | English | Russian |
| gen. | gesture broadly to | широким жестом обвести (напр., толпу Pickman) |
| gen. | gesture something to | показать кому-то что-то жестом (someone Ольга Матвеева) |
| gen. | gesture to | жестом указать (на что-л. • Gesturing to the mid-century bungalow in the shade of chestnut trees, she mentions it was a wedding gift from her parents. ART Vancouver) |
| Makarov. | he translated her gestures to the by-standers | он разъяснял её жесты окружающим |
| Makarov. | he translated her gestures to the bystanders | он разъяснял её жесты окружающим |
| gen. | that was a fine gesture: something worth raising one's hat to | это благородный поступок, перед которым я преклоняюсь |
| Makarov. | that was a fine gesture: something worth raising one's hat to | это благородный поступок, перед которым я преклоняюсь |