| Subject | English | Russian |
| gen. | a time of germination | период развития |
| forestr. | advance germination | предварительное проращивание (семян) |
| Makarov. | age versus germination | продолжительность сохранения всхожести |
| agric. | anti-germination agent | средство против прорастания (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | barley germination test | испытание ячменя на прорастаемость |
| gen. | characterization and expression of plasma and tonoplast membrane aquaporins in primed seed of Brassica napus during germination under stress conditions | характеристика и экспрессия аквапоринов плазматической мембраны и мембраны тонопластов в обработанных семенах Brassica napus в ходе прорастания в условиях стресса |
| food.ind. | cold germination | холодное проращивание |
| forestr. | conidial germination | прорастание конидиоспор |
| agr. | damage to plant germination | засекание всходов |
| Makarov. | delayed germination | задержанное прорастание |
| Makarov. | duration of germination | продолжительность прорастания (семян) |
| Makarov. | duration of germination | период прорастания (семян) |
| forestr. | effective germination | полевая всхожесть |
| agric. | enhance the germination | повышать всхожесть |
| Makarov. | epigeal germination | прорастание с выносом семядолей |
| Makarov. | erratic in germination | со слабой энергией прорастания (о семенах) |
| Makarov. | erratic in germination | ненадёжный во всхожести (о семенах) |
| food.ind. | even germination | равномерное проращивание |
| agric. | even germination | дружное прорастание (trupodur) |
| forestr. | field germination | грунтовая всхожесть |
| forestr. | field germination | полевая всхожесть |
| TV | field germination rate | частота полей |
| forestr. | field germination rate | полевая всхожесть (семян) |
| med. | germination-1 | пресинтетическая фаза (развития клетки) |
| med. | germination-2 | постсинтетическая фаза (развития клетки) |
| agric. | germination ability | жизнеспособность (семян) |
| agric. | germination ability | всхожесть |
| bot., biol. | germination ability of seeds | жизнеспособность семян |
| dentist. | germination and fusion of teeth | слияние зубов (MichaelBurov) |
| Makarov. | germination bed | рассадочная грядка в теплице |
| Makarov. | germination bed | рассадная грядка в теплице |
| agric. | germination bed | парник |
| Makarov. | germination bed | рассадник |
| nat.res. | germination bed | семенное ложе |
| nat.res. | germination bed | ложе для семян |
| Makarov. | germination bed | основание прорастания |
| agric. | germination behavior | характер прорастания |
| Makarov. | germination behaviour | характер прорастания |
| food.ind. | germination box | солодорастильный ящик (Ася Кудрявцева) |
| food.ind. | germination box | растильный ящик (Ася Кудрявцева) |
| food.ind. | germination box plough equipment | ворошилка растильного ящика (для солода Ася Кудрявцева) |
| winemak. | germination capacity | всхожесть |
| tech. | germination capacity | всхожесть (семян) |
| Makarov. | germination capacity | прорастаемость (семян) |
| forestr. | germination capacity | всхожесть семян (в процентах) |
| gen. | germination chamber | термостат |
| tech. | germination chamber | растильня |
| forestr. | germination chamber | камера для проращивания семян |
| gen. | germination chamber | аппарат для проращивания семян |
| brew., Makarov. | germination compartment | растильный ящик |
| agr. | germination density | полнота всходов |
| agric. | germination dish | ростильня (лоток для проращивания семян) |
| Makarov. | germination dish | растильня |
| Makarov. | germination dish | блюдце для проращивания семян |
| Makarov. | germination effect | влияние проращивания |
| tech. | germination energy | энергия прорастания (семян) |
| econ. | germination factor | коэффициент всхожести |
| agric. | germination force | энергия прорастания |
| agrochem. | germination hormone | гормон прорастания |
| gen. | germination in soil | прорастание в почве (typist) |
| biol. | germination inability | невсхожесть |
| agric. | germination index | показатель всхожести семян |
| agric. | germination inhibition | задержка прорастания (e.g. of potatoes) |
| agric. | germination inhibition | ингибиция прорастания (e.g. of potatoes) |
| agric. | Germination inhibition | предотвращение прорастания (напр., "предотвращение прорастания" картофеля при хранении Сирена) |
| genet. | germination inhibitor | ингибитор прорастания (внутренний фактор, позволяющий предотвращать прорастание семян (выход из состояния покоя) в неблагоприятных условиях; И. п. может иметь химическую (специфические вещества, выделенные у некоторых видов ясеня и др), физическую (твёрдость околоплодника) или биологическую природу (недоразвитие зародыша) dimock) |
| agric. | germination inhibitor | ингибитор прорастания (растений) |
| Makarov. | germination injury | повреждение проростков |
| food.ind. | germination maturity | готовность к прорастанию |
| biol. | germination medium | среда для прорастания |
| agric. | germination method | способ проращивания (семян В. Бузаков) |
| agric. | germination number | показатель всхожести семян |
| agric. | germination of seeds | прорастание семян |
| forestr. | germination percent | процент всхожести (семян) |
| forestr. | germination percentage | всхожесть семян в процентах |
| agric. | germination percentage | всхожесть в процентах |
| Makarov. | germination percentage | процент всхожести |
| agrochem. | germination percentage | всхожесть в % |
| agric. | germination period | период прорастания |
| agric. | germination power | энергия прорастания |
| tech. | germination power | энергия прорастания (семян) |
| biol. | germination rate | норма всхожести семян |
| Makarov. | germination rate | энергия прорастания |
| Makarov. | germination rate | скорость прорастания |
| agric. | germination rate | всхожесть (masizonenko) |
| agrochem. | germination rate | скорость прорастания (семян) |
| forestr. | germination readiness | энергия прорастания семян |
| green.tech. | germination room | Цех для проращивания (Janel4ik) |
| forestr. | germination stage | фаза прорастания |
| Makarov. | germination stage | стадия прорастания |
| forestr. | germination test | определение всхожести (семян) |
| forestr. | germination test | проверка всхожести (семян) |
| Makarov. | germination test | испытание на прорастаемость (зерна, семян) |
| agric. | germination test | испытание всхожести |
| hydrobiol. | germination test | проба на всхожесть |
| agric. | germination test | испытание на всхожесть (семян) |
| biol. | germination test | испытание на всхожесть |
| forestr. | germination value | степень всхожести (семян) |
| Makarov. | germination value | степень всхожести |
| agric. | ground germination capacity | грунтовая всхожесть |
| Makarov. | ground germination capacity | полевая всхожесть (семян) |
| agric. | ground germination rate | грунтовая всхожесть |
| agric. | high germination capacity | высокая всхожесть (Seeds which are to be sown must possess a high germination capacity, purity, and must not be contaminated with weeds and seeds of other plants. ART Vancouver) |
| Makarov. | hypogeal germination | прорастание без выноса семядолей |
| agric. | improved germination | улучшенное прорастание (Wolfskin14) |
| agric. | inhibition of germination | задержка прорастания |
| agric. | inhibition of germination | ингибиция прорастания |
| Makarov. | inhibition of germination | торможение прорастания |
| Makarov. | laboratory germination | лабораторная всхожесть |
| Makarov. | light germination | прорастание, стимулируемое светом |
| Makarov. | light germination | проращивание на свету |
| biol. | light germination | прорастание на свету |
| gen. | oospore germination | прорастание ооспор (typist) |
| agrochem. | percentage germination | всхожесть семян в % |
| Makarov. | pneumatic germination box | ящик для проращивания зерна в солодовнях пневматического типа |
| Makarov. | pollen germination | прорастание пыльцы |
| Makarov. | post-germination application | послевсходовое применение |
| Makarov. | post-germination application | послевсходовая обработка |
| biotechn. | precocious germination | раннее прорастание |
| tech. | seed germination | прорастание семян |
| agric. | seed germination chambers | камера для испытания всхожести семян |
| agric. | seed germination chambers | камера для проращивания семян |
| agric. | seed germination promoter | стимулятор прорастания семян (VladStrannik) |
| biochem. | seed germination promoting composition | композиция для стимулирования прорастания семян (VladStrannik) |
| agrochem. | speed of germination | скорость прорастания (семян) |
| food.ind. | spore germination | прорастание споры |
| forestr. | spore germination | прорастание спор |
| agric. | stimulation of germination | стимулирование всхожести (семян) |
| Makarov. | time of germination | период развития |
| food.ind. | warm germination | тёплое проращивание |
| agrochem. | weed-seed germination | прорастание сорняков |