| Subject | English | Russian |
| genet. | germ line | зародышевая линия ("набор" клеток, постепенно превращающихся в гаметы (от первичных половых клеток до собственно гамет); иногда понятие "З. л. " используют для обозначения всех генеративных (несоматических) клеток организма dimock) |
| biotechn. | germ line | зародышевая линия |
| biol. | germ line | зародышевая линия (клеток) |
| biotechn. | germ line cell | клетка зародышевой линии |
| gen.eng. | germ line cells | клетки зародышевой линии (Клетки, постепенно превращающиеся в гаметы (от первичных половых клеток до собственно гамет) Игорь_2006) |
| biotechn. | germ line gene therapy | генная терапия зародышевой линии |
| gen.eng. | germ line gene therapy | генная терапия с использованием клеток зародышевой линии (Введение гена (генов) в оплодотворенное яйцо или клетки эмбриона на ранней стадии. Чужеродный ген оказывается в ядрах всех клеток развивающегося организма, в том числе половых, и изменяет его фенотип Игорь_2006) |
| genet. | germ line limited chromosomes | К-хромосомы (избыточные хромосомы, отмечаемые исключительно в зародышевой линии (в соматических тканях полностью элиминированы), чем отличаются от В-хромосом, – в первичных половых клетках около половины К-х. исчезает, а в последних предмейотических митозах их число восстанавливается в результате эндоредупликации и сохраняется до ранних этапов эмбриогенеза, где в будущих клетках сомы они вновь пропадают; функции К-х. окончательно не выяснены, хотя их присутствие является обязательным условием нормального хода гаметогенеза; К-х. известны у некоторых двукрылых насекомых из семейств Chironomidae (напр., у Acricotopus lucidus), Cecidomyiidae и др. ; впервые описаны Г. Бауэром в 1952 (буква "К" в названии происходит от немецкого термина "Keimbahn" – "зародышевый путь") dimock) |
| biol. | germ-line cell | герминативная клетка (peregrin) |
| immunol. | germ-line human variable domain | вариабельный домен клеток зародышевого типа человека (VladStrannik) |