| Subject | English | Russian |
| gen. | a dress cut generously around the waist | это платье в талии свободно |
| Makarov. | act generously | действовать великодушно |
| gen. | be generously repaid | окупиться сторицей (UniversalLove) |
| gen. | cut the pie generously | резать пирог большими кусками |
| gen. | cut the pie generously | резать пирог щедрой рукой |
| Makarov. | deal generously | обойтись с кем-либо великодушно |
| Makarov. | deal generously by | обращаться великодушно с (someone – кем-либо) |
| Makarov. | deal generously by | обращаться великодушно (с кем-либо) |
| Makarov. | deal generously by | обойтись великодушно (с кем-либо) |
| Makarov. | deal generously by | обойтись великодушно с (someone – кем-либо) |
| Makarov. | deal generously towards | обойтись с кем-либо великодушно |
| Makarov. | deal generously towards | обойтись с кем-либо великодушно (someone) |
| Makarov. | deal generously with | обойтись великодушно с (someone – кем-либо) |
| Makarov. | deal generously with | обращаться великодушно с (someone – кем-либо) |
| Makarov. | deal generously with | обращаться великодушно (с кем-либо) |
| Makarov. | deal generously with | обойтись великодушно (с кем-либо) |
| gen. | deal generously with | обращаться великодушно с |
| gen. | generously endowed by nature | щедро одарённый природой (Nrml Kss) |
| gen. | generously proportioned | массивный (Technical) |
| gen. | generously proportioned | габаритный (Technical) |
| real.est. | generously sized | просторный (generously sized balconies ART Vancouver) |
| gen. | give generously | щедро и т.д. одаривать |
| gen. | give generously | щедро и т.д. дарить |
| gen. | give generously | щедро и т.д. давать |
| gen. | give money generously | щедро и т.д. давать деньги (grudgingly, freely, etc.) |
| Makarov. | he gave generously to charities | он щедро пожертвовал на благотворительные цели |
| gen. | he gave generously to charities | он щедро жертвовал на благотворительные цели |
| gen. | he gives generously | он очень щедр |
| gen. | he gives out money generously | он щедро раздаёт деньги |
| gen. | he helped himself generously to the pie | он взял огромный кусок пирога |
| Makarov. | he served them generously | он великодушно поступил с ними |
| gen. | help smb. generously | щедро и т.д. помогать (materially, chivalrously, cheerfully, etc., кому́-л.) |
| Makarov. | I'm collecting for the Red Cross, please give generously | я собираю деньги для Красного Креста, проявите щедрость |
| Makarov. | reimburse generously | полностью возмещать |
| Makarov. | reward someone generously | щедро награждать (кого-либо) |
| Makarov. | reward someone generously | щедро вознаграждать (кого-либо) |
| busin. | reward high achievers generously | щедро вознаграждать лучших работников |
| Makarov. | serve someone generously | обходиться с кем-либо великодушно |
| Makarov. | serve someone generously | обходиться с кем-либо великодушно |
| Makarov. | she was paid generously to look after the children | ей щедро заплатили, с тем чтобы она присматривала за детьми |
| disappr. | sprinkled generously | щедро приправленный (with sth. – чем-л. • Can anybody trust, rely on what is published in main stream media, when even "environmental porn" is dishonest, not believable, finger-pointing, narcissistic and sprinkled generously with self-congratulatory tone.  vancouversun.com ART Vancouver) |
| Makarov. | such men frequently drop generously | такие люди часто проигрывают очень много |
| gen. | tip generously | оставлять хорошие чаевые (A friendly reminder: if you’re making an order on food delivery apps, please make sure you tip your driver generously for bringing you food in a snow storm. ART Vancouver) |
| gen. | tip generously | давать хорошие чаевые (A friendly reminder: if you’re making an order on food delivery apps, please make sure you tip your driver generously for bringing you food in a snow storm. ART Vancouver) |
| gen. | tip generously | щедро давать на чай (A friendly reminder: if you’re making an order on food delivery apps, please make sure you tip your driver generously for bringing you food in a snow storm. ART Vancouver) |
| Makarov. | you've salted the meat rather generously | вы пересолили мясо |
| Makarov. | you've salted the meat rather generously | вы не пожалели соли на мясо |