| Subject | English | Russian |
| electr.eng. | bearing oil inlet orifice of a generating unit | подача масла на подшипник генератора (MichaelBurov) |
| electr.eng. | bearing oil inlet orifice of a generating unit | подвод масла к подшипнику генератора (MichaelBurov) |
| electr.eng. | bearing oil inlet orifice of a generating unit | подвод масла к подшипнику (MichaelBurov) |
| electr.eng. | bearing oil inlet orifice of a generating unit | подача масла на подшипник (MichaelBurov) |
| electr.eng. | bearing oil outlet sight glass of a generating unit | смотровое стекло для выходящего масла подшипника генератора (MichaelBurov) |
| electr.eng. | bearing oil outlet sight glass of a generating unit | смотровое стекло на выходе масла подшипника (MichaelBurov) |
| electr.eng. | bearing oil outlet sight glass of a generating unit | смотровое стекло (MichaelBurov) |
| electr.eng. | bearing oil outlet sight glass of a generating unit | смотровое стекло на выходе масла подшипника генератора (MichaelBurov) |
| electr.eng. | bearing oil outlet sight glass of a generating unit | смотровое стекло для выходящего масла подшипника (MichaelBurov) |
| energ.ind. | capability of generating unit | установленная мощность энергоблока |
| electr.eng. | capability of generating unit | максимально допустимая мощность генератора |
| energ.ind. | capability of generating unit | максимальная допустимая мощность генератора |
| account. | cash-generating unit | генерирующий денежные средства актив (Andrew052) |
| audit. | cash-generating unit | ЕГДС (единица, генерирующая денежные средства lew3579) |
| fin. | cash-generating unit | единица, генерирующая денежные средства (вк) |
| account. | cash-generating unit | актив, генерирующий денежные средства (Andrew052) |
| econ. | cash-generating unit | генерирующая единица (наличный доход) |
| refrig. | chilled water generating unit | водоохладитель |
| energ.ind. | coal-based generating unit | пылеугольный энергоблок |
| comp., net. | code generating unit | генератор кодов |
| comp., net. | code generating unit | блок генерации кодов |
| Makarov. | combined motor-generating unit | обратимая электромашина |
| therm.eng. | controlled circulation steam generating unit | котлоагрегат с многократной принудительной циркуляцией |
| electric. | diesel-engined power generating unit | дизельгенераторная установка (Linera) |
| energ.syst. | disconnection of a generating unit | отключение энергоблока (MichaelBurov) |
| energ.syst. | disconnection of a generating unit | отключение генератора (MichaelBurov) |
| hydr. | double-effect generating unit | гидроагрегат двойного действия (напр. ПЭС) |
| tech. | double-effect generating unit | гидроагрегат двойного действия |
| el. | double-effect generating unit | генератор двойного действия |
| tech. | driven end bearing temperature detector of a generating unit | температуры подшипника переднего конца генератора (MichaelBurov) |
| tech. | driven end bearing temperature detector of a generating unit | датчик температуры подшипника переднего конца (MichaelBurov) |
| tech. | driven end bearing temperature detector of a generating unit | датчик температуры подшипника приводного конца (MichaelBurov) |
| tech. | driven end bearing temperature detector of a generating unit | датчик температуры подшипника приводного конца генератора (MichaelBurov) |
| tech. | driven end bearing temperature detector of a generating unit | датчик температуры подшипника ПК (MichaelBurov) |
| tech. | driven end bearing temperature of a generating unit | температура подшипника переднего конца (MichaelBurov) |
| tech. | driven end bearing temperature of a generating unit | температура подшипника приводного конца (MichaelBurov) |
| tech. | driven end bearing temperature of a generating unit | температура подшипника приводного конца генератора (MichaelBurov) |
| tech. | driven end bearing temperature of a generating unit | температура подшипника переднего конца генератора (MichaelBurov) |
| tech. | driven end bearing temperature of a generating unit | температура подшипника ПК (MichaelBurov) |
| tech. | driven end bearing vibration detector of a generating unit | датчик вибрации переднего конца (MichaelBurov) |
| tech. | driven end bearing vibration detector of a generating unit | датчик вибрации переднего конца генератора (MichaelBurov) |
| tech. | driven end bearing vibration detector of a generating unit | датчик вибрации приводного конца генератора (MichaelBurov) |
| tech. | driven end bearing vibration detector of a generating unit | датчик вибрации приводного конца (MichaelBurov) |
| tech. | driven end bearing vibration detector of a generating unit | датчик вибрации подшипника ПК (MichaelBurov) |
| tech. | driven end bearing vibration of a generating unit | вибрация переднего конца (MichaelBurov) |
| tech. | driven end bearing vibration of a generating unit | вибрация переднего конца генератора (MichaelBurov) |
| tech. | driven end bearing vibration of a generating unit | вибрация приводного конца генератора (MichaelBurov) |
| tech. | driven end bearing vibration of a generating unit | вибрация приводного конца (MichaelBurov) |
| tech. | driven end bearing vibration of a generating unit | вибрация подшипника ПК (MichaelBurov) |
| energ.ind. | electric generating unit | электрический генератор (MichaelBurov) |
| energ.ind. | electric generating unit | генераторная установка (MichaelBurov) |
| energ.ind. | electric generating unit | энергоблок (MichaelBurov) |
| energ.ind. | electric generating unit | электрогенерирующая установка (MichaelBurov) |
| energ.ind. | electric generating unit | электрогенераторная установка (MichaelBurov) |
| energ.ind. | electric generating unit | генератор (MichaelBurov) |
| energ.ind. | electric generating unit | электрогенератор (MichaelBurov) |
| energ.ind. | electric generating unit | электроагрегат (MichaelBurov) |
| energ.ind. | electric generating unit | силовой генератор (MichaelBurov) |
| energ.ind. | electric generating unit | электрогенерирующий агрегат (MichaelBurov) |
| energ.ind. | electric utility steam generating unit | блок ТЭС общественного пользования (напр., в США с обязательной поставкой на продажу более 1/3 потенциальной электрической мощности и более 25 МВт произведённой электрической энергии в любую распределительную энергосистему, с учётом поставки пара для производства электрической энергии на продажу) |
| energ.ind. | electrical generating unit | электрический генератор (MichaelBurov) |
| energ.ind. | electrical generating unit | электрогенераторная установка (MichaelBurov) |
| energ.ind. | electrical generating unit | электрогенерирующая установка (MichaelBurov) |
| energ.ind. | electrical generating unit | генераторная установка (MichaelBurov) |
| energ.ind. | electrical generating unit | силовой генератор (MichaelBurov) |
| energ.ind. | electrical generating unit | электрогенератор (MichaelBurov) |
| energ.ind. | electrical generating unit | генератор (MichaelBurov) |
| energ.ind. | electrical generating unit | электроагрегат (MichaelBurov) |
| energ.ind. | electrical generating unit | энергоблок (MichaelBurov) |
| energ.ind. | electrical generating unit | электрогенерирующий агрегат (MichaelBurov) |
| energ.ind. | electricity generating unit | электроэнергетическая установка |
| energ.ind. | fast start-up generating unit | генерирующий блок быстрого пуска (MichaelBurov) |
| O&G, casp. | foam generating unit | ПГБ (пено-генераторный блок; foam generating skid Nadir48/57) |
| mining. | foam-generating unit | генератор пены (для улавливания рудничной пыли) |
| astronaut. | gas-generating unit | газогенераторный агрегат |
| metrol. | generate a physical unit | воспроизводить единицу физической величины |
| tech. | generate a physical unit | поддерживать размер единицы физической величины |
| metrol. | generate a physical unit | воспроизводить единицу физической величины |
| Makarov. | generate a physical unit | воспроизводить размер единицы физической величины |
| softw. | generate a testing framework for unit testing | выполнить генерацию каркаса тестирования для выполнения блочных тестов (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | generate a unit testing framework | сгенерировать каркас блочного тестирования (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | generate unit tests | сгенерировать модульные тесты (github.blog Alex_Odeychuk) |
| progr. | generate unit tests automatically | выполнять автогенерацию модульных тестов (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | generating power unit | блок питания |
| mil., avia. | generating power unit | единица измерения генерируемой мощности |
| el. | generating station unit | агрегат электростанции |
| energ.ind. | generating unit | силовой генератор (MichaelBurov) |
| tech. | generating unit | ГЭС |
| tech. | generating unit | турбогенератор |
| hydr. | generating unit | гидроэлектростанция |
| energ.syst. | generating unit | энергоблок (MichaelBurov) |
| mil. | generating unit | генераторный агрегат |
| energ.ind. | generating unit | электрический генератор (MichaelBurov) |
| energ.ind. | generating unit | генератор (MichaelBurov) |
| Makarov. | generating unit | гидроэлектрическая станция (гидроэлектростанция, ГЭС) |
| energ.ind. | generating unit | генераторная установка (MichaelBurov) |
| energ.ind. | generating unit | электрогенераторная установка (MichaelBurov) |
| tech. | generating unit | гидроагрегат ГЭС |
| Makarov. | generating unit | энергетический агрегат |
| energ.ind. | generating unit | электрогенерирующий агрегат (MichaelBurov) |
| energ.ind. | generating unit | электрогенератор (MichaelBurov) |
| energ.ind. | generating unit | электроагрегат (MichaelBurov) |
| Makarov. | generating unit | энергетический блок |
| Makarov. | generating unit | гидроэлектростанция (гидроэлектрическая станция, ГЭС) |
| energ.ind. | generating unit | электрогенерирующая установка (MichaelBurov) |
| therm.eng. | generating unit | блок котёл-турбина-генератор |
| tech. | generating unit incremental fuel consumption | удельный прирост расхода топлива агрегата |
| energ.ind. | generating unit incremental fuel consumption | удельный прирост расхода топлива на энергоблоке |
| tech. | generating-unit control computer | автооператор гидроэлектростанции |
| Makarov. | generating-unit control computer | автооператор гидростанции |
| electr.eng. | installed capacity of a generating unit | установленная мощность генератора (MichaelBurov) |
| energ.ind. | large electricity generating unit | мощный энергоблок |
| energ.ind. | large electricity generating unit | мощная электроэнергетическая установка |
| electr.eng. | lower cooler element of a generating unit | нижний элемент охладителя генератора (MichaelBurov) |
| electr.eng. | lower cooler element of a generating unit | нижний элемент охладителя (MichaelBurov) |
| Gruzovik, railw. | mobile power-generating unit | энергопоезд |
| gen. | mobile power-generating unit | энергопоезд |
| oil | modular nitrogen generating unit | блочная установка производства азота |
| tech. | mounted cooler of a generating unit | встроенный охладитель генератора (MichaelBurov) |
| tech. | mounted cooler of a generating unit | встроенный охладитель (MichaelBurov) |
| electr.eng. | negative brush of a generating unit | отрицательная щётка (MichaelBurov) |
| electr.eng. | negative brush of a generating unit | отрицательная щётка генератора (MichaelBurov) |
| tech. | nondriven end bearing temperature detector of a generating unit | датчик температуры подшипника заднего конца (MichaelBurov) |
| tech. | nondriven end bearing temperature detector of a generating unit | датчик температуры подшипника заднего конца генератора (MichaelBurov) |
| tech. | nondriven end bearing temperature detector of a generating unit | датчик температуры подшипника бесприводного конца генератора (MichaelBurov) |
| tech. | nondriven end bearing temperature detector of a generating unit | датчик температуры подшипника бесприводного конца (MichaelBurov) |
| tech. | nondriven end bearing temperature detector of a generating unit | датчик температуры подшипника ЗК (MichaelBurov) |
| tech. | non-driven end bearing temperature of a generating unit | температура подшипника заднего конца генератора (MichaelBurov) |
| tech. | non-driven end bearing temperature of a generating unit | температура подшипника бесприводного конца (MichaelBurov) |
| tech. | non-driven end bearing temperature of a generating unit | температура подшипника заднего конца (MichaelBurov) |
| tech. | non-driven end bearing temperature of a generating unit | температура подшипника бесприводного конца генератора (MichaelBurov) |
| tech. | non-driven end bearing temperature of a generating unit | температура подшипника ЗК (MichaelBurov) |
| tech. | non-driven end bearing vibration detector of a generating unit | датчик вибрации подшипника бесприводного конца генератора (MichaelBurov) |
| tech. | non-driven end bearing vibration detector of a generating unit | датчик вибрации подшипника бесприводного конца (MichaelBurov) |
| tech. | non-driven end bearing vibration detector of a generating unit | датчик вибрации подшипника заднего конца (MichaelBurov) |
| tech. | non-driven end bearing vibration detector of a generating unit | датчик вибрации подшипника заднего конца генератора (MichaelBurov) |
| tech. | non-driven end bearing vibration detector of a generating unit | датчик вибрации подшипника ЗК (MichaelBurov) |
| tech. | non-driven end bearing vibration of a generating unit | вибрация подшипника заднего конца (MichaelBurov) |
| tech. | non-driven end bearing vibration of a generating unit | вибрация подшипника бесприводного конца (MichaelBurov) |
| tech. | non-driven end bearing vibration of a generating unit | вибрация подшипника бесприводного конца генератора (MichaelBurov) |
| tech. | non-driven end bearing vibration of a generating unit | вибрация подшипника заднего конца генератора (MichaelBurov) |
| tech. | non-driven end bearing vibration of a generating unit | вибрации подшипника ЗК (MichaelBurov) |
| econ. | nuclear steam-electric generating unit | атомная электростанция |
| electr.eng. | positive brush of a generating unit | положительная щётка генератора (MichaelBurov) |
| electr.eng. | positive brush of a generating unit | положительная щётка (MichaelBurov) |
| el. | power generating unit | электрогенераторный агрегат |
| energ.ind. | power generating unit | генератор (MichaelBurov) |
| energ.ind. | power generating unit | электрический генератор (MichaelBurov) |
| energ.ind. | power generating unit | силовой генератор (MichaelBurov) |
| energ.ind. | power generating unit | электрогенерирующий агрегат (MichaelBurov) |
| energ.ind. | power generating unit | электрогенераторная установка (MichaelBurov) |
| mil. | power-generating unit | энергоблок |
| energ.ind. | power generating unit | электростанция |
| energ.ind. | power generating unit | электрогенерирующая установка (MichaelBurov) |
| energ.ind. | power generating unit | генераторная установка (MichaelBurov) |
| automat. | power-generating unit | блок питания |
| automat. | power-generating unit | энергетический блок |
| electr.eng. | power generating unit | блок питания |
| tech. | power generating unit | энергоблок |
| tech. | power generating unit | энергетический агрегат |
| energ.ind. | power generating unit | электрогенератор (MichaelBurov) |
| energ.ind. | power generating unit | электроагрегат (MichaelBurov) |
| O&G, casp. | power generating unit operator | оператор энергоблока (Yeldar Azanbayev) |
| IT | pulse generating unit | устройство для генерирования импульсов |
| tech. | pulse-generating unit | блок формирования импульсов |
| energ.syst. | pump-storage generating unit | агрегат на ГАЭС (MichaelBurov) |
| energ.ind. | reactivation of a clean coal-fired electric utility steam generating unit | повторный пуск пыле-угольного энергоблока после эксплуатационных изменений простоя (с учётом соблюдения норм выбросов) |
| energ.ind. | reactivation of a clean coal-fired electric utility steam generating unit | повторный пуск пыле-угольного энергоблока после конструктивных после простоя (с учётом соблюдения норм выбросов) |
| energ.ind. | reactivation of a clean coal-fired electric utility steam generating unit | повторный пуск пыле-угольного энергоблока после конструктивных изменений простоя (с учётом соблюдения норм выбросов) |
| energ.ind. | reactivation of a clean coal-fired electric utility steam generating unit | повторный пуск пыле-угольного энергоблока после эксплуатационных после простоя (с учётом соблюдения норм выбросов) |
| tech. | relay protection of a generating unit | РЗ генератора (MichaelBurov) |
| tech. | relay protection of a generating unit | защита генератора (MichaelBurov) |
| tech. | relay protection of a generating unit | релейная защита генератора (MichaelBurov) |
| electr.eng. | rotor earth brush fault detector of a generating unit | датчик замыкания щётки на массу генератора (MichaelBurov) |
| electr.eng. | rotor earth brush fault detector of a generating unit | датчик замыкания щётки на массу (MichaelBurov) |
| electr.eng. | rotor earth brush fault detector of a generating unit | датчик замыкания щётки на массу ротора генератора (MichaelBurov) |
| electr.eng. | rotor earth brush fault detector of a generating unit | датчик замыкания щётки на массу ротора (MichaelBurov) |
| electr.eng. | rotor earth brush fault of a generating unit | замыкание щётки на массу ротора генератора (MichaelBurov) |
| electr.eng. | rotor earth brush fault of a generating unit | замыкание щётки на массу (MichaelBurov) |
| electr.eng. | rotor earth brush fault of a generating unit | замыкание щётки на массу генератора (MichaelBurov) |
| electr.eng. | rotor earth brush fault of a generating unit | замыкание щётки на массу ротора (MichaelBurov) |
| electr.eng. | rotor fault to frame of a generating unit | КЗ обмотки ротора генератора на корпус (MichaelBurov) |
| electr.eng. | rotor fault to frame of a generating unit | замыкание обмотки ротора на корпус (MichaelBurov) |
| electr.eng. | rotor fault to frame of a generating unit | замыкание обмотки ротора генератора на корпус (MichaelBurov) |
| electr.eng. | rotor fault to frame of a generating unit | КЗ обмотки ротора на корпус (MichaelBurov) |
| Makarov. | shut down a generating unit | останавливать энергетический агрегат |
| tech. | single-effect generating unit | гидроагрегат одинарного действия (напр., приливная электростанция) |
| energ.ind. | single-effect generating unit | гидроагрегат одинарного действия приливной электростанции |
| hydr. | single-effect generating unit | гидроагрегат одинарного действия (напр. ПЭС) |
| Makarov. | start up a generating unit | пускать энергетический агрегат |
| electr.eng. | stator winding temperature detector of a generating unit | датчик температуры обмоток статора генератора (MichaelBurov) |
| electr.eng. | stator winding temperature detector of a generating unit | датчик температуры обмоток статора (MichaelBurov) |
| electr.eng. | stator winding temperature of a generating unit | температура обмоток статора генератора (MichaelBurov) |
| electr.eng. | stator winding temperature of a generating unit | температура обмоток статора (MichaelBurov) |
| automat. | steam generating unit | котельный агрегат |
| pipes. | steam-generating unit | парогенератор |
| pipes. | steam-generating unit | парогенераторная установка |
| aerohydr. | steam-generating unit | паровой котёл |
| tech. | steam generating unit | котельная установка |
| tech. | steam generating unit | котлоагрегат |
| therm.eng. | steam generating unit | парогенератор |
| energ.syst. | steam-electric generating unit | паротурбинный агрегат электростанции (MichaelBurov) |
| econ. | steam-electric generating unit | тепловая электростанция |
| tech. | symbol-generating unit | генератор символов |
| Makarov. | take a generating unit to the design load | доводить энергетический агрегат до расчётной нагрузки |
| electr.eng. | temperature detector of a generating unit | датчик температуры генератора (MichaelBurov) |
| energ.ind. | thermal generating unit | блок тепловой электростанции (MichaelBurov) |
| energ.ind. | thermal generating unit | энергоблок ТЭС (MichaelBurov) |
| energ.syst. | thermal generating unit | тепловой агрегат (Карасёв Ю.Д.) |
| energ.ind. | thermal generating unit | энергоблок тепловой электростанции (MichaelBurov) |
| energ.ind. | thermal generating unit | блок ТЭС (MichaelBurov) |
| energ.ind. | thermal generating unit | электрогенерирующий агрегат ТЭС (MichaelBurov) |
| energ.ind. | thermal generating unit | агрегат тепловой электростанции (MichaelBurov) |
| energ.ind. | thermal generating unit | агрегат ТЭС (MichaelBurov) |
| ecol. | traffic generating unit | условная единица движения |
| gen. | traffic generating unit | условная единица дорожного движения |
| gen. | traffic generating unit | УЕД |
| el.mach. | turbine generating unit | турбоагрегат (Pothead) |
| electr.eng. | upper cooler element of a generating unit | верхний элемент охладителя генератора (MichaelBurov) |
| electr.eng. | upper cooler element of a generating unit | верхний элемент охладителя (MichaelBurov) |
| electr.eng. | vibration detector of a generating unit | датчик вибрации генератора (MichaelBurov) |
| tech. | windmill electric generating unit | ветроэлектрическая станция |
| electr.eng. | wind-mill electric generating unit | ветроэнергоустановка |
| energ.ind. | wind-mill electric generating unit | ветровая электростанция |
| tech. | windmill-electric generating unit | ветроэлектрическая станция |
| transp. | windmill-electric generating unit | ветроэлектростанция (plant) |
| Makarov. | windmill-electric generating unit | ветроэлектростанция |