| Subject | English | Russian |
| seism. | earthquake-generated water wave | волна воды, вызванная землетрясением |
| Makarov. | elastic waves, with a frequency of 20-200 Hz, generated by explosions or impacts | упругие волны с частотой 20-200 Гц, генерированные с помощью взрывов или ударов |
| Makarov. | evanescent-wave-generated fluorescence spectroscopy | генерированная проникающей волной спектроскопия флуоресценции |
| geophys. | explosion-generated wave | волна, возбуждённая взрывом |
| polit. | explosion-generated wave | взрывная волна |
| Makarov. | exponentially generated wave functions | экспоненциально генерированные волновые функции |
| aerohydr. | externally generated shock wave | скачок уплотнения, возникший вне пограничного слоя |
| med.appl. | extracorporeally generated shock-waves | экстракорпоральные ударные волны |
| aerohydr. | generated wave | возбуждённая волна |
| aerohydr. | generated wave | образованная волна |
| aerohydr. | generated-in-standing-waves turbulence | возникающая в стационарных волнах турбулентность |
| nano | laser-generated shock wave | излучением |
| laser. | laser-generated shock wave | ударная волна, инициируемая лазерным |
| radioeng. | laser-generated shock wave | ударная волна, инициируемая лазерным излучением |
| quant.el. | laser-generated shock wave | ударная волна, инициированная лазерным излучением |
| nautic. | ship-generated waves | судовые волны |
| nautic. | ship-generated waves | волны, генерируемые судном |
| oil | shot-generated wave | волна, возбуждённая взрывом |
| aerohydr. | storm-generated wave | обусловленная штормом волна |
| aerohydr. | storm-generated waves | штормовое волнение |
| Makarov. | study of the structure and depth of glaciers by propagating elastic waves through them, with a frequency of 20-200 Hz, generated by explosions or impacts | изучение строения ледников путём распространения в них упругих волн с частотой 20-200 Гц, возбуждённых с помощью взрывов или ударов |
| el. | transducer-generated wave | волна, возбуждённая преобразователем |
| nautic. | wind-generated wave | ветровая волна |
| nautic. | wind-generated waves | ветровое волнение |
| nautic. | wind-generated waves | ветровые волны |
| hydr. | wind-generated sea wave | ветровое волнение на море |
| hydrol. | wind-generated sea wave | ветровое волнение |
| hydr. | wind-generated sea wave | ветровая морская волна |
| hydrol. | wind-generated sea wave | морская ветровая волна |