| Subject | English | Russian |
| progr. | an open-loop system operates without feedback and directly generates the output in response to an input signal | Разомкнутая система не имеет обратной связи и образует выходной сигнал в виде непосредственной реакции на входной сигнал (ssn) |
| progr. | Any Function Block Diagram network that generates a boolean output can be connected to a transition. In this example, MotorChecks is a function that sets a boolean signal Go to 1 true, when values of inputs Vibration, Fuel and Pressure are within operating limits | Любая сеть диаграммы функциональных блоков, порождающая логический результат вычислений, может быть связана с переходом. В этом примере, MotorChecks-функция, которая устанавливает логический сигнал Go продолжать в 1 истина, когда значения входов Vibration вибрация, Fuel топливо и Pressure давление находятся в заданных пределах (см. Robert W. Lewis: Programming industrial control systems using IEC 1131-3 ssn) |
| tech. | generate a signal | формировать сигнал |
| Apollo-Soyuz | generate a signal | вырабатывать сигнал |
| Makarov. | generate a signal | выдавать сигнал |
| tech. | generate a signal which goes to | выдавать сигнал на |
| Makarov. | generate a signal which goes to | выдавать сигнал на |
| automat. | generate output signal | формировать выходной сигнал (translator911) |
| Makarov. | generate signal | создавать сигнал |
| Makarov. | generate signal | вырабатывать сигнал |
| auto. | generate the actuating signal, deliver the actuating signal | выдавать управляющий сигнал (Konstantin 1966) |
| nano | generate the signal | создавать сигнал |
| nano | generate the signal | вырабатывать сигнал |
| tech. | generate derive, develop the SSB signal | формировать ОПС |
| IT | generates a blinking signal | генерирует мигающий сигнал (ssn) |