Terms containing generalized to

Subject	English	Russian
math.	be generalized to	обобщаться на
Makarov.	be inclined to generalize on everything	иметь обыкновение говорить обо всём неопределённо
Makarov.	be inclined to generalize on everything	иметь обыкновение говорить обо всём в общих словах
gen.	be inclined to generalize on everything	иметь обыкновение говорить обо всём неопределённо (в общих словах)
gen.	don't generalize, you have too little to go on	не обобщайте, у вас слишком мало информации
progr.	for the denotation of generalized functions to whole application A an inferior index A is used	для обозначения обобщённых функций состояний для целого приложения А используется нижний индекс A
tech.	generalize to	обобщать на
tech.	generalize to	распространять на
Makarov.	generalize to	обобщать на
Makarov.	generalized gradient approximation to the angle- and system-averaged exchange hole	обобщённое градиентное приближение для дырки с усреднением по углу и по всей системе
med.	Generalized mild to moderate morbilliform-like	генерализованная слабо-или умеренно выраженная кореподобная ... кожная сыпь (Andy)
math.	generalized to	обобщённый на
scient.	in a recent private communication to the author N. states that his definition can be generalized	в недавней частной беседе автором N. констатировал, что его определение может быть обобщено
Makarov.	it's impossible to generalize about children's books, as they are all different	очень трудно в общих словах говорить о детских книжках, они такие разные
Makarov.	now the words incline to specificate that which was generic, now to generalize that which was specific	слова то придают какое-то своеобразие общим смыслам, то обобщают какие-то частные особенности
math.	the method can be generalized to PDEs	метод может быть обобщён для уравнений в частных производных
math.	the useful fact that the method generalizes to the nonsymmetric case seems to be less known	тот полезный факт, что данный метод обобщается на несимметричный случай, кажется менее известным
math.	the useful fact that the method generalizes to the nonsymmetric case seems to be less known	полезный факт, что данный метод обобщается на несимметричный случай, кажется менее известным
math.	the useful fact that the method generalizes to the nonsymmetric case seems to be less known	кажется, является менее известным
tech.	this observation may be generalized to other cases	этот вывод можно обобщить на другие случаи
math.	this theorem has been generalized to higher dimensions by Weinstein	данная теорема была обобщена на случай высоких размерностей Вейнштейном в 1967 г (1967)
progr.	Unless fault-correction functions can be generalized to correct many types of damage, fault avoidance is a better investment	если методы ликвидации последствий сбоев не могут быть обобщены для работы со многими типами искажений, лучше всего направлять силы и средства на предупреждение ошибок ("Software Reliability: Principles and Practices" by Glenford J. Myers (1976) ssn)