| Subject | English | Russian |
| mech. | generalized coordinate | обобщённая координата |
| Makarov. | generalized coordinate | независимый параметр Лагранжа |
| mech. | generalized coordinate frame | система обобщённых координат |
| tech. | generalized coordinate frame | обобщённая система координат |
| mach.mech. | generalized coordinate of a mechanism | обобщённая координата механизма (каждая из независимых между собой координат, определяющих положение всех звеньев механизма относительно стойки; см. Теория механизмов и машин. Терминология. Буквенные обозначения величин. М.: Наука, 1984. Вып. 99. ssn) |
| nano | generalized coordinate theory | теория обобщённых координат |
| robot. | generalized coordinate vector | вектор обобщённых координат |
| math. | generalized coordinates | обобщённые координаты |
| tech. | generalized coordinates | лагранжевы координаты |
| robot. | generalized coordinates vector | вектор обобщённых координат |
| robot. | manipulator generalized coordinates | переменные сочленений манипулятора (совокупность независимых между собой переменных величин, однозначно определяющих положение и ориентацию всех звеньев манипулятора. Обычно в робототехнике за независимые переменные величины принимают относительные смещения смежных звеньев манипулятора. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000) ssn) |
| robot. | manipulator generalized coordinates | обобщённые координаты манипулятора (совокупность независимых между собой переменных величин, однозначно определяющих положение и ориентацию всех звеньев манипулятора. Обычно в робототехнике за независимые переменные величины принимают относительные смещения смежных звеньев манипулятора. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000) ssn) |
| avia. | method of generalized coordinates | метод обобщённых координат |