| Subject | English | Russian |
| gen. | accessible to general use | общедоступный |
| gen. | artificial light cannot compare with daylight for general use | для обычных целей искусственный свет гораздо хуже дневного |
| math. | be in general use | широко практиковаться |
| math. | be in general use | широко использоваться |
| math. | be in general use | повсеместно использоваться |
| libr. | books of general reference use | общие справочники |
| libr. | books of general reference use | справочные книги общего характера |
| math. | come into general use | входить в употребление |
| gen. | come into general use | войти в обиход (Anglophile) |
| Gruzovik | come into general use | входить в обиход |
| electr.eng. | conductor system for general use | система электропроводки общего назначения |
| GOST. | Cotton and mixed fabric for domestic use. General technical specifications | Ткани хлопчатобумажные и смешанные бытовые.Общие технические условия (ГОСТ 29298-92 tania_mouse) |
| notar. | dedicate private land for general use | отводить частную землю под общее пользование |
| notar. | dedicate private land for general use | отвести частную землю под общее пользование |
| tech. | double-conductor, shipboard, general-use, armored cable | штатный корабельный двухжильный армированный кабель |
| gen. | enter into general use | получить широкое распространение |
| gen. | enter into general use | войти в обиход |
| econ. | for general use | для общего пользования |
| tech. | for general use | для оперативных нужд (для общих нужд Maeldune) |
| org.name. | General Guidelines for Use of the Term Halal | Общие методические указания в отношении использовании арабского термина "Halal" ("Разрешено") |
| polit. | general prohibition of the use of force both in outer space and from space against the Earth | запрещение вообще применения силы как в космическом пространстве, так и из космоса в отношении Земли |
| polit. | general prohibition of the use of force both in outer space and from space against the Earth | запрещение вообще применения силы как в космосе, так и из космоса в отношении Земли |
| progr. | general sequence of activities for several objects and use cases | основная последовательность действий нескольких объектов в нескольких прецедентах (ssn) |
| progr. | general sequence of activities for several objects and use cases | основная последовательность действий нескольких объектов в нескольких вариантах использования (ssn) |
| org.name. | General Standard for the Use of Dairy Terms | Общий стандарт на использование терминов молочной промышленности |
| scient. | the general tendency is to use | общей тенденцией является использование ... |
| Gruzovik, ed. | general use | всеобщее употребление |
| gen. | general use | всеобщее употребление |
| law | general use | основное применение |
| gen. | general use | общее использование (ssn) |
| construct. | general use component | КИМП (комплектующее изделие межотраслевого применения wandervoegel) |
| mil., avia. | general use consumables list | перечень расходных материалов общего пользования |
| ling. | general use dictionary | словарь общего словоупотребления (ssn) |
| gen. | general use lands | земли общего пользования (ABelonogov) |
| nucl.phys., OHS | general use seal | проволочный затвор |
| nucl.phys., OHS | general use seal | проволочная печать |
| nucl.phys., OHS | general use seal | обыкновенная печать |
| ling. | general use term | общеупотребительный термин (Alex_Odeychuk) |
| construct. | general water use | общее водопотребление |
| ecol. | general water use | общее водопользование |
| gen. | general-use | хозяйственно-бытового назначения (Tanya Gesse) |
| gen. | general-use component | комплектующее изделие межотраслевого применения (Alexander Demidov) |
| tech. | general-use conductor system | система электропроводки общего назначения |
| mil. | general-use consumable list | ведомость расходных материалов общего пользования |
| gen. | get into general use | получить широкое распространение |
| econ. | in general use | общего пользования |
| Gruzovik | in general use | общераспространённый |
| adv. | in general use | общепринятый |
| Gruzovik | in general use | общеупотребительный |
| gen. | in general use | во всеобщем употреблении |
| math. | it is in general use | широко распространён |
| progr. | more general way for representing data for use by applications | более универсальный способ представления данных для их использования в приложениях (ssn) |
| transp. | motor roads for general use | автомобильные дороги для общего пользования |
| transp. | motor roads for / in general use | автомобильные дороги для общего пользования (Азери) |
| Makarov. | of general use | общего назначения |
| polit. | open for general use | общедоступный |
| Gruzovik | open to general use | общедоступный |
| gen. | pass into general use | переходить в общее пользование (into circulation, into a new phase, etc., и т.д.) |
| ling. | phrase for general use | фраза для общего применения (sophistt) |
| polit. | Proposal by the Soviet Union that the international community must develop agreed steps to take in the event that anyone breaches a general agreement on the non-use and abolition of nuclear weapons, or attempts to do so. As regards potential nuclear piracy, it is possible and, evidently, necessary to evaluate and make preparations for collective action to prevent it | Предложение СССР о том, что международное сообщество должно разработать согласованные меры на случай нарушения всеобъемлющего соглашения о неприменении и ликвидации ядерного оружия или попытки нарушить такое соглашение. А что касается потенциального ядерного пиратства, то можно и нужно, видимо, заранее взвесить и подготовить коллективные меры его предотвращения (выдвинуто в статье М. С. Горбачёва, опубликованной в советской печати 17 сентября 1987 г.; "Правда", 17 сентября 1987 г.; док. ООН A/42/574 S/19143, advanced by M. S. Gorbachev in his article carried by the Soviet press on 17 September 1987; <-> Pravda, 17 September 1987; UN Doc. A/42/574 S/19143) |
| progr. | showing the general sequence of activities for several objects and use cases | показ основной последовательности действий нескольких объектов в нескольких прецедентах (ssn) |
| progr. | showing the general sequence of activities for several objects and use cases | показ основной последовательности действий нескольких объектов в нескольких вариантах использования (ssn) |
| tech. | single-conductor shipboard general use armored cable | одножильный многофункциональный армированный корабельный кабель |
| polit. | Statement by the Soviet Union regarding its agreement to the services of the Secretary-General of the United Nations in investigating cases of the use of bacteriological weapons being extended also to investigations into cases of the use of chemical weapons | Заявление СССР о согласии с тем, чтобы услуги генерального секретаря Организации Объединённых Наций в расследовании случаев применения бактериологического оружия распространялись и на расследование случаев применения химического оружия (сделано советской делегацией на 42-ой сессии Генеральной Ассамблеи ООН 16 октября 1987 г.; ООН А/С. <-> 1/42/PV. 8, 20 октября 1987 г., made by the Soviet delegation at the 42-nd session of the UN General Assembly on 16 October 1987; UN Doc. A/C. 1/42/PV. 8, 20 October 1987) |
| sport. | terms for general use | общая часть |
| math. | this notation is in general use today | в общем использовании |
| gen. | this word is in general use | это очень употребительное слово |
| tech. | three-conductor, shipboard, general use armored cable | трёхжильный корабельный штатный армированный кабель |
| shipb. | water for general use | вода для технического применения (непригодная для питья) |
| Makarov. | water for general use | техническая вода |