| Subject | English | Russian |
| mil. | aptitude area general technical test | проверка уровня общей технической подготовки |
| mil. | aptitude area general technical test | испытание общих технических способностей |
| GOST. | Blackboards. General technical requirements | Доски классные. Общие технические требования (ГОСТ 20064-86 Himera) |
| GOST. | Cotton and mixed fabric for domestic use. General technical specifications | Ткани хлопчатобумажные и смешанные бытовые.Общие технические условия (ГОСТ 29298-92 tania_mouse) |
| mach.mech. | Deputy General Director for new equipment and technical development | заместитель генерального директора по новой технике и техническому развитию (Лелен_а) |
| energ.ind. | Director General of Technical Development | начальник отдела технического развития |
| energ.ind. | Director General of Technical Development | начальник отдела перспективного проектирования |
| mil., BrE | Director-General of Technical Services | начальник технического управления |
| mil., WMD | Director-General of the Technical Secretariat | Генеральный директор Технического секретариата (Конвенция по химическому оружию ekshu) |
| mil., avia. | general aviation technical training conference | конференция по техническому обучению для авиации общего назначения |
| mil., avia. | General Electric Technical Services Co. | компания "Дженерал электрик текникал сервисиз" |
| mil., avia. | general license for technical data available for all destinations | генеральная лицензия на неограниченный экспорт научно-технической информации |
| mil., avia. | general license for technical data under restriction | генеральная лицензия на ограниченный экспорт научно-технической информации |
| mil. | general technical | категория испытаний по общетехнической подготовке (новобранцев) |
| mil., avia. | general technical aptitude area | общетехнический кругозор |
| Apollo-Soyuz | general technical management | общее техническое руководство |
| mil., avia. | general technical notes | общие технические отметки |
| O&G, tengiz. | General Technical Project Documentation Package | общий пакет технической проектной документации (GTPD; ОПТПД Pani) |
| O&G | General Technical Project Documentation Package | общий пакет технической проектной документации (Johnny Bravo) |
| O&G | General Technical Project Documentation Package | ОПТПД (Johnny Bravo) |
| energ.ind. | general technical project leader | главный технический руководитель проекта |
| construct. | general technical requirement | общее техническое требование |
| construct. | general technical requirements | общие технические требования |
| construct. | general technical requirements | общие технические условия |
| mil., avia. | general technical services | общие технические службы |
| GOST. | General technical specifications | Общие технические условия (tania_mouse) |
| gen. | general technical subjects | ОТД (общетехнические дисциплины scherfas) |
| mil. | general technical support center | центр общего технического обеспечения |
| GOST. | Medical gauze. General technical specifications | Марля медицинская Общие технические условия (tania_mouse) |
| law | Technical regulation "General requirements to fire safety" | Технический регламент "Общие требования к пожарной безопасности" (утвержденный Постановлением Правительства Республики Казахстан от 16 января 2009 года № 14. Johnny Bravo) |
| GOST. | Universal containers. General technical requirements | Контейнеры универсальные. Общие технические условия (ГОСТ 20259-80 Himera) |
| GOST. | Vertical apparatus with mechanical agitating devices. General technical requirements | Аппараты с механическими перемешивающими устройствами вертикальные. Общие технические требования (ГОСТ 20680-86 Himera) |