Terms containing general software

Subject	English	Russian
progr.	general architecture model of software	общая архитектурная модель ПО (ssn)
progr.	general architecture model of software	общая архитектурная модель программного обеспечения (ssn)
progr.	general principles of software usability	общие принципы практичности ПО (ssn)
progr.	general principles of software usability	общие принципы практичности программного обеспечения (ssn)
gen.	General- Purpose Software	универсальные программные средства (multitran.ru)
meas.inst.	general requirements for software controlled measuring instruments	общие требования к измерительным приборам с программным управлением (ssn)
IT	general responsibility assignment software patterns	общие шаблоны назначения ответственности (классам Bricker)
comp., net.	general software	общее программное обеспечение
foreig.aff.	General Software Note	Общее примечание по программному обеспечению (GSN)
progr.	general-purpose software	программное обеспечение общего назначения (ssn)
progr.	off-the-shelf software: A software product that is developed for the general market, i.e. for a large number of customers, and that is delivered to many customers in identical format	готовое программное обеспечение: программный продукт, разработанный для широкого рынка, т.е. для большого числа клиентов, и поставляемый большинству в одинаковой конфигурации (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn)