| Subject | English | Russian |
| AI. | answer general knowledge questions | отвечать на вопросы, предполагающие владение общедоступными сведениями (Alex_Odeychuk) |
| AI. | answer general knowledge questions | отвечать на вопросы, предполагающие владение знаниями общего характера (Alex_Odeychuk) |
| AI. | answer general knowledge questions | отвечать на вопросы, предполагающие владение общедоступными знаниями (Alex_Odeychuk) |
| AI. | answer general knowledge questions | отвечать на вопросы, требующие общеобразовательной подготовки (Alex_Odeychuk) |
| polit. | XIV Генеральной Ассамблеи от 20 ноября 1959 г. по вопросу о разоружении проект резолюции был внесён СССР на пятнадцатой сессии Генеральной Ассамблеи ООН 13 октября 1960 г.; док. А/С. 1/L. 249 Disarmament and the situation with regard to the fulfilment of General Assembly resolution 1378 XIV of 20 November 1959 on the question of disarmament | О разоружении и о положении, сложившемся с выполнением резолюции 1378 (draft resolution submitted by the Soviet Union to the UN General Assembly at its 15-th session on 13 October 1960: Doc. A/C. 1/L. 249) |
| progr. | general environment question | вопрос о среде (ssn) |
| ed. | general knowledge questions | вопросы на общие знания (во время экзамена, теста; из учебника dimock) |
| ling. | general question | общий вопрос |
| gen. | general question | общий вопрос, требующий ответа "да" или "нет" |
| law | general question of land regulation | общий вопрос регулирования земельных отношений (Konstantin 1966) |
| Makarov. | he requires from generals and officers that they carry out orders without questions | он требует, чтобы генералы и офицеры исполняли приказы без обсуждения |
| dipl. | Office of the Under-Secretary-General for Special Political Questions and Co-ordinator of Special Economic Assistance Programmes | Канцелярия заместителя Генерального секретаря по специальным политическим вопросам и координатора специальных программ экономической помощи (UN Secretariat – Секретариат ООН) |
| polit. | Proposal and draft resolution on the question of convening in 1955 a world conference on the general reduction of armaments and the prohibition of atomic weapons to be attended by States both members and non-members of the United Nations | Предложение и проект резолюции по вопросу о созыве в 1955 году всемирной конференции о всеобщем сокращении вооружений и запрещении атомного оружия с участием государств-членов ООН и государств, не являющихся членами ООН (внесены Советским Союзом в Подкомитете Комиссии ООН по разоружению 8 марта 1955 г.; док. <-> DC/SC. 1/14 док. DC/71 от 7 октября 1955 г., приложение 3, submitted by the Soviet Union to the Sub-Committee of the UN Disarmament Commission on 8 March 1955; Doc. DC/SC. 1/14; Doc. DC/71 of 7 <-> October 1955, annex 3) |
| gen. | what is the general feeling on this question? | а что все думают об этом? |
| gen. | what is the general feeling on this question? | каково отношение к этому вопросу? |
| gen. | what is the general feeling on this question? | а что все говорят об этом? |