| Subject | English | Russian |
| tech. | general academic simulation program | универсальная академическая программа моделирования |
| nano | general activity simulation program | универсальная программа моделирования |
| mil., avia. | general ascent trajectory and sizing program | универсальная программа расчёта траектории выведения и геометрических характеристик |
| mil., avia. | general assembly program | программа общей сборки |
| tech. | general compiler program | основная компилирующая программа |
| mil. | General Defense Intelligence Program | общая программа МО по разведке |
| mil. | General Defense Intelligence program | общая программа военной разведки |
| mil., avia. | general defense intelligence program | общая программа организации военной разведки |
| tech. | general design program | программа общего проектирования |
| astronaut. | general development test program | комплексная программа экспериментальной отработки |
| mil. | general education development program | программа совершенствования общеобразовательной подготовки |
| mil. | general educational development program | программа общеобразовательной подготовки |
| gen. | General Educational Development Program | Программа общеобразовательной подготовки (США) |
| ed. | general educational program | общеобразовательная учебная программа (Johnny Bravo) |
| tech. | general employee retraining program | программа переподготовки служащих АЭС |
| energ.ind. | general employee retraining program | общая программа переподготовки персонала (напр., на АЭС) |
| tech. | general employee training program | программа общего обучения служащих |
| energ.ind. | general employee training program | программа общей подготовки персонала (напр., ТЭС, АЭС) |
| progr. | general form of a C program | общий вид программы на языке С (ssn) |
| automat. | general interpretative program | программа для решения группы задач |
| automat. | general interpretative program | общая операционная программа |
| met. | general linear program ing problem | общая задача линейного программирования |
| automat. | general machine program | общая машинная программа |
| mil., avia. | general manager program management directive | директива по управлению программой для главного руководителя |
| comp., net. | general port-mortem program | универсальная диагностическая программа |
| automat. | general post-mortem program | общая программа вывода содержимого накопителя |
| automat. | general post-mortem program | общая диагностическая программа |
| automat. | general -purpose program | универсальная программа |
| IT | general program | универсальная программа |
| automat. | general -purpose program | общая программа |
| tech. | general program | общая программа |
| econ. | general programme | общая программа |
| econ. | general programme | стандартная программа |
| Makarov. | general programme | универсальная программа |
| Makarov. | general programme | программа общего назначения |
| O&G, oilfield. | general programs for modelling | общие программы для моделирования |
| IT | general purpose application program package | пакет прикладных программ общего назначения |
| mil. | General Purpose Programs Deputy Assistant Secretary of Defense | заместитель ПМО по программам общего назначения |
| mil., avia. | general resource allocation and scheduling program | универсальная программа распределения ресурсов и составления графиков |
| mil., avia. | general security services-application program interface | интерфейс прикладных программ для служб обеспечения общей безопасности |
| progr. | general structure of logic program | общая структура логической программы (ssn) |
| mil., avia. | general studies program | обобщённая программа исследований |
| mil., avia. | general support technology program | объединённая программа технологической поддержки |
| astronaut. | General Support Technology Programme ESA | Программа общей поддержки развития технологии (ГСТП) |
| progr. | general technique of isolating the parts of a program | общий метод отделения частей программы (ssn) |
| mil., avia. | general unwanted energy rejection analysis program | обобщённая программа анализа отражения избыточной энергии |
| econ. | general work programme | генеральный план |
| IT | general-purpose program | универсальная программа |
| Makarov. | general-purpose programme | универсальная программа |
| Makarov. | general-purpose programme | программа общего назначения |
| progr. | However, any useful combination of general-purpose and domain-specific language abstraction can be loaded and used in a program | при этом загрузить и использовать в программе можно любую полезную комбинацию универсальных и предметно-ориентированных языковых абстракций (см. Generative Programming: Methods, Tools, and Applications / Krzysztof Czarnecki, Ulrich Eisenecker) |
| progr. | in the context of presenting a general approach to organizing our programs | в контексте представления основного принципа организации программ (ssn) |
| progr. | in the context of presenting a general approach to organizing our programs | в контексте представления общего подхода к организации программ (ssn) |
| progr. | library of program units of general utility | библиотека программных модулей общего назначения (Alex_Odeychuk) |
| progr. | program that provides general, frequently needed services for computer users and service personnel | компьютерная программа, которая обеспечивает общие, часто используемые услуги для пользователей компьютера и обслуживающего персонала (utility routine, utility program ssn) |
| progr. | program that provides general, frequently needed services for computer users and service personnel | машинная программа, которая обеспечивает общие, часто используемые услуги для пользователей компьютера и обслуживающего персонала (utility routine, utility program ssn) |
| progr. | program unit of general utility | программный модуль общего назначения (Alex_Odeychuk) |
| UN, ecol. | Special Representative of the Secretary-General for Coordination of Cambodian Humanitarian Assistance Programmes | Специальный представитель Генерального секретаря по координации программ гуманитарной помощи Камбодже |
| progr. | utility program: A program that provides general, frequently needed services for computer users and service personnel | сервисная программа: машинная программа, которая обеспечивает общие, часто используемые услуги для пользователей компьютера и обслуживающего персонала (см. ISO/IEC 2382-7:2000-04-01 ssn) |
| progr. | utility routine: A program that provides general, frequently needed services for computer users and service personnel | сервисная программа: компьютерная программа, которая обеспечивает общие, часто используемые услуги для пользователей компьютера и обслуживающего персонала (см. ISO/IEC 2382-7:2000-04-01 ssn) |
| progr. | when experimenting with arrays, and with programs in general, it's helpful to be able to easily generate arrays filled with test data | при экспериментах с массивами и программами вообще полезно иметь возможность простого заполнения массивов тестовыми данными |