| Subject | English | Russian |
| Makarov. | amino groups are thought in general to exist in the non-tautomeric form | обычно считают, что аминогруппы не существуют в таутомерной форме |
| scient. | the computation is based on the general form of | расчёты строятся по общей форме ... |
| math. | definition 2.1 given by Wiener allow us to convert the general control problem of the form 2.7 to a problem of the form | свести общую задачу теории управления к задаче ... (2.8) |
| progr. | general clausal form | общая дизъюнктивная форма (ssn) |
| tech. | general form | общий вид |
| math. | general form | общая форма |
| progr. | general form of a C program | общий вид программы на языке С (ssn) |
| progr. | general form of a declaration | общий вид объявления (ssn) |
| progr. | general form of a dynamic system | общий вид динамической системы (ssn) |
| tech. | general form of a quadratic equation | полное квадратное уравнение |
| progr. | general form of a recursive traversal algorithm | общий вид рекурсивного алгоритма обхода (ssn) |
| scient. | the general form of... is shown schematically in Fig. 3 | общая форма... схематично показана на рис.3 |
| gen. | general form of value | всеобщая форма стоимости |
| law | General Instruction I.A.1 to Form F-6 | Общая инструкция I.A.1 к Форме F-6 (согласно Закону о ценных бумагах США Leonid Dzhepko) |
| IT | general minimal form | общая минимальная форма |
| gen. | General Russian Classification of Management Documentation Form code | код формы документа по ОКУД (Johnny Bravo) |
| gen. | General Russian Classification of Management Documentation Form code | код формы по ОКУД (Johnny Bravo) |
| account. | general short form | малая общая статистическая отчётная форма |
| econ. | general short form | сокращённая общая статистическая отчётная форма |
| Makarov. | general simple crystal form | общая простая форма кристалла |
| mus. | help to form an opinion and vision of music for the general public | помогать формировать мнение и видение музыки широким массам (Konstantin 1966) |
| progr. | step elapsed time general form | общая форма времени выполнения шага (см. IEC 61131-3 ssn) |
| math. | these quasilinear equations take the general form of 1 or 2, but have coefficients which are also functions of x | общего вида |
| math. | this equation has the same general form as Eq. | иметь ту же общую форму, что и (1) |
| math. | this subroutine multiplies a general matrix by the orthogonal transformation matrix from a reduction to без артикля Hessenberg form | матрица ортогонального преобразования |
| USA | we the people of the United States, in Order to form a more perfect Union, establish Justice, insure domestic tranquility, provide for the common defense, promote the general Welfare, and secure the blessings of Liberty to ourselves and our posterity, do ordain and establish this Constitution for the United States of America. | Мы, народ Соединённых Штатов, с целью образовать более совершенный Союз, установить правосудие, гарантировать внутреннее спокойствие, обеспечить совместную оборону, содействовать всеобщему благоденствию и закрепить блага свободы за нами и потомством нашим провозглашаем и устанавливаем настоящую Конституцию для Соединённых Штатов Америки (пер. О. А. Жидкова, изд. МГУ Lyubov_ko) |