| Subject | English | Russian |
| polit. | Concluding Document of the Twelfth Special Session of the UN General Assembly/Second Special Session on Disarmament | Заключительный документ двенадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи ООН/второй специальной сессии по разоружению (Решением A/S-12/24 от 10 июля 1982 г. Генеральная Ассамблея одобрила доклад Специального комитета двенадцатой специальной сессии <-> (A/S-12/32) в качестве Заключительного документа двенадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи ООН, by its decision A/S-12/24 of 10 July 1982, the General Assembly approved the report of the Ad Hoc Committee of the Twelfth Special Session (A/S-12/32) as the Concluding Document of the Twelfth Special Session of the UN General Assembly) |
| energ.ind. | document of general applicability | документ общего применения |
| polit. | Final Document of the Special Session of the UN General Assembly on Disarmament/of the Tenth Special Session of the UN General Assembly, devoted to disarmament, held on 23 May — 1 July 1978 | Заключительный документ специальной сессии Генеральной Ассамблеи ООН по разоружению/десятой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвящённой разоружению, состоявшейся 23 мая — 1 июля 1978 г. (принят 30 июня 1978 г., резолюция S-10/2, adopted on 30 June 1978, resolution S-10/2) |
| tech. | Forms and Rules for General Applicability Documents Execution | Формы и правила оформления технологических документов общего назначения (Ektra) |
| el. | general documents | общая документация (Komron) |
| progr. | general information about a document | главная информация о документе (метаданные документа ssn) |
| law | general purpose documents | документы общего назначения (Павел Журавлев) |
| IT | general purpose scientific document image code | код для перевода графической информации в цифровую форму |
| ling. | general subject matter of the document | общая тематика документа (Alex_Odeychuk) |
| IT | general-purpose scientific document image code | код для перевода графической информации в цифровую форму |
| mil., avia. | general-purpose scientific document writer | универсальная программа-редактор для представления научных документов |
| polit. | have the text circulated as an official document of the UN General Assembly | распространить текст в качестве официального документа Генеральной Ассамблеи ООН |
| polit. | have the text circulated as an official document of the UN General Assembly | распространять текст в качестве официального документа Генеральной Ассамблеи ООН |
| polit. | The reply of M. S. Gorbachev, General Secretary of the Central Committee of the Communist Party of the Soviet Union, dated 23 <-> August 1986, to the message from the leaders of Argentine, Greece, India, Mexico, Sweden and Tanzania, containing the views of the Soviet leadership on a wide range of issues referred to in the "Mexico Declaration" and the "Document issued at the Mexico summit on verification measures" | Ответ Генерального секретаря ЦК КПСС М. С. Горбачёва от 23 августа 1986 г. на послание лидеров Аргентины, Греции, Индии, Мексики, Швеции и Танзании, в котором излагается точка зрения советского руководства по широкому кругу вопросов, затронутых в Мексиканской декларации и Документе о мерах проверки, выработанной на мексиканской встрече на высшем уровне ("Правда". 24 августа 1986 г., док. ООН СД/730, 27 августа 1986 г., Pravda, 24 August 1986; UN Document CD/730, 27 August 1986) |