| Subject | English | Russian |
| UN, afr. | Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly for the Final Review and Appraisal of the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s | Призыв к совместным действиям |
| mil., avia. | Commanding General, US Army Combat Development Command | командующий управления боевых разработок сухопутных войск США |
| mil. | Deputy Commanding general for Materiel Development | заместитель командующего по НИОКР (СВ) |
| busin. | Deputy Director General for Planning and Development | Заместитель Генерального директора по планированию и развитию (Tory F) |
| mach.mech. | Deputy General Director for new equipment and technical development | заместитель генерального директора по новой технике и техническому развитию (Лелен_а) |
| AI. | development of artificial general intelligence | разработка общего искусственного интеллекта (Artificial general intelligence is defined as artificial intelligence that can perform any intellectual task that humans can  gizmochina.com Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | Director General of Technical Development | начальник отдела технического развития |
| energ.ind. | Director General of Technical Development | начальник отдела перспективного проектирования |
| gen. | Directorate General for Development and Cooperation | Генеральный директорат по развитию и сотрудничеству (Европейской Комиссии Millie) |
| EU. | Directorate-General for Agriculture and Rural Development | Генеральный директорат по вопросам сельского хозяйства и развития села (European Commission; Европейская комиссия алешаBG) |
| EU. | Directorate-General for International Cooperation and Development | Генеральный директорат по вопросам развития и сотрудничества (o_lia) |
| mil., BrE | Director-General of Scientific Research and Development | начальник управления НИОКР |
| product. | field development general scheme | генеральная схема разработки месторождения (Yeldar Azanbayev) |
| product. | field development general scheme | ГСРМ (Yeldar Azanbayev) |
| oil | general agreement on cooperation in the fields of exploration development of oil and/or natural gas in Sakhalin continental shelf and supply of these products to japan | генеральное соглашение "о сотрудничестве в области разведки, обустройства месторождения, добычи нефти и / или газа на шельфе острова Сахалин и о поставках этих товаров в японию" (General Agreement; Генеральное Соглашение) |
| O&G | General Concept of Russian Gas Industry Development | ГСГО (Генеральная схема развития газовой отрасли до 2030 года kondorsky) |
| econ. | general development | общее развитие |
| mil. | general development | общая разработка |
| mil. | general development center | центр общеобразовательной подготовки |
| mil. | general development map | обзорная карта |
| mil. | general development plan | общий план разработки (системы) |
| gen. | general development plan area | генеральный план развития области (ROGER YOUNG) |
| O&G | General Development Plan for the Russian Oil Sector | Генеральная схема развития нефтяной отрасли России (MichaelBurov) |
| Makarov. | general development targets | общие плановые показатели экономического роста |
| astronaut. | general development test program | комплексная программа экспериментальной отработки |
| energ.ind. | general education development | общеобразовательная подготовка (напр., в США при приёме на работу на должность оператора ядерного реактора знания проверяются с помощью специально разработанных тестов) |
| energ.ind. | general education development | развитие общей культуры знаний (напр., операторов АЭС) |
| mil. | general education development program | программа совершенствования общеобразовательной подготовки |
| mil., avia. | general education development test | проверка общеобразовательной подготовки |
| mil. | general education development test | проверка уровня общеобразовательной подготовки |
| psychol. | general education development tests | тесты способности к обучению |
| amer. | General Education Development tests | экзамены для получение сертификата (по программе средней школы; GED tests certify that the test taker has American or Canadian high school-level academic skills Val_Ships) |
| scient. | general educational development | общее развитие образования (I. Havkin) |
| amer. | General Educational Development | общее образовательное развитие (испытания для проверки знаний по четырем направлениям (науки, математики, общественных наук, письма и чтению) для тех, кто не закончил среднюю школу, по прохождению которого претенденту присваевается сертификат (Certificate of High School Equivalency), являющийся эквивалентом аттестата средней школы Jack the Lad) |
| mil. | general educational development | проверка уровня общеобразовательной подготовки |
| gen. | general educational development | общеобразовательная подготовка |
| gen. | General Educational Development Certificate | аттестат об общем образовании (Johnny Bravo) |
| mil. | general educational development equivalency certificate | свидетельство об общем образовании приравниваемое к соответствующему документу военно-учебного заведения |
| mil. | general educational development equivalent | общее образование в объёме установленных требований для военнослужащих |
| mil. | general educational development program | программа общеобразовательной подготовки |
| gen. | General Educational Development Program | Программа общеобразовательной подготовки (США) |
| gen. | General Egyptian Authority for Development and Agricultural Projects | Генеральная дирекция по проектам освоения и сельскохозяйственного развития земель (АРЕ) |
| mil., avia. | general engineering and development | общее техническое проектирование и разработка |
| mil., avia. | general engineering development | общее техническое развитие |
| mil. | general engineering development | общие инженерно-технические разработки |
| mil., WMD | general layout development department | ГП / ОГП (отдел генеральных планов) |
| mil., WMD | general layout development department | отдел генеральных планов |
| mil., WMD | General Layout Development Department | отдел генеральных планов (ОГП) |
| archit. | general plan of town development | генеральный план города |
| lab.law. | General Secretary of the trade union advisory committee to the Organisation for Economic Co-operation and Development | Генеральный секретарь профсоюзного консультативного комитета при Организации экономического сотрудничества и развития (denghu) |
| progr. | general web development | разработка веб-приложений общего назначения (Alex_Odeychuk) |
| IMF. | Office of the Director General for Development and International Economic Co-operation | канцелярия Генерального директора по вопросам развития и международного экономического сотрудничества |
| mil., hist. | Signal Corps General Development Laboratory | лаборатория общих разработок войск связи |
| UN | Special Adviser to the Director-General for Environment and Sustainable Development | специальный советник Генерального директора по вопросам окружающей среды и устойчивого развития |
| polit. | Statement by the USSR on its preparedness, on the basis of reciprocity with other developed industrial countries, to set up at the national level a group assessments and forecasts in the area of new technology to define and monitor research and development that might have a military application, assess their potential consequences for international security and submit the group's annual reports to the UN Secretary-General. Made by the Soviet delegation to the 43-rd session of the UN General Assembly on 18 October 1988; UN Doc. A/C. 1/43/PV.4 24 <-> October 1988. | Заявление СССР о готовности на основе взаимности с другими индустриально развитыми странами создать на национальном уровне группу по оценкам и прогнозам в области новой технологии, держать под наблюдением те разработки, которые могут находить военное применение, оценивать их возможные последствия для международной безопасности и ежегодно представлять её доклады генеральному секретарю ООН сделано советской делегацией на 43-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН 18 октября 1988 г.; док. ООН А/С. 1/43/PV.4 24 октября 1988 г.. |
| oil | System of Job Safety Standards. Safety means for development of offshore fixed platforms. Live-saving means. General requirements. | Средства безопасности для обустройства морских стационарных платформ. Спасательные средства. Общие требования (Seregaboss) |
| USA | Test of General Education Development | Тест на Общий Образовательный Уровень (cyberleninka.ru dimock) |
| Makarov. | the development of the general approaches and principles stated above can certainly not be considered as completed | разработка общих подходов и принципов, изложенных выше, разумеется, не может считаться завершённой |
| mil., avia. | United States Army Combat Developments Command Adjutant General Agency | генерал-адъютантское управление командования боевых разработок США |