| Subject | English | Russian |
| O&G, tengiz. | aircraft general declaration | генеральная авиационная декларация (Yeldar Azanbayev) |
| commer. | aircraft general declaration | общая декларация воздушного судна (декларация, отвечающая положе-ниям, указанным в Приложении 9 к Конвенции о международной гражданской авиации, Чикаго 1994 Black_Swan) |
| tech. | general declaration | генеральная декларация (основной документ на конкретную воздушную перевозку) |
| mar.law | general declaration | общая декларация |
| avia. | general declaration | генеральная декларация |
| IT | general declarations section of a code | раздел общих объявлений (в программе) |
| O&G, casp. | ship's general declaration | генеральная декларация на корабль (Yeldar Azanbayev) |