Terms containing general considerations

Subject	English	Russian
polit.	Considerations concerning negotiations in the Committee on Disarmament on the cessation of the nuclear arms race and nuclear disarmament, and also on the complete and general prohibition of nuclear-weapon tests	Соображения относительно переговоров в Комитете по разоружению по вопросу прекращения гонки ядерных вооружений и ядерного разоружения, а также по вопросу о полном и всеобщем запрещении испытаний ядерного оружия (предложение внесено Советским Союзом в Комитете по разоружению 11 марта 1981 г.; док. CD/162, the proposal was submitted by the Soviet Union to the Committee on Disarmament on 11 March 1981; Doc. CD/162)
progr.	general consideration	общий подход (ssn)
law	general consideration	общее соображение
progr.	general considerations	общие подходы (ssn)
progr.	general considerations	общие соображения (ssn)
shipb.	general considerations	общие положения
progr.	general considerations and methodology	общие подходы и методология (ssn)
progr.	general considerations in pattern recognition	общие соображения при распознавании образов (ssn)
construct.	general design considerations	общие положения проектирования
chess.term.	general positional considerations	общие позиционные соображения
gen.	it is clear from general considerations that	из общих соображений ясно, что (It is clear from general considerations that a heterogeneous system such as protoplasm is favorable to a centralized type of control of the kind indicated – by Ralph S. Lillie Tamerlane)
gen.	only a few general considerations can be touched upon	можно остановиться только на нескольких общих соображениях
Makarov.	take into consideration general expenses, discount, regain, and waste	примите во внимание общие расходы, скидку, возвращённую сумму и потери