| Subject | English | Russian |
| econ. | ADR/GDR agent | агент по АДР/ГДР (американским/глобальным депозитарным распискам emirates42) |
| hist. | during GDR-times | во времена ГДР (Andrey Truhachev) |
| fin. | establishing and maintaining GDR facility | выпуск и обслуживание глобальных депозитарных расписок (SergeyL) |
| EBRD | GDR capital raisings | привлечение капитала путём выпуска глобальных депозитарных расписок (raf) |
| bank. | GDR holder | держатель ГДР (глобальных депозитарных расписок Leonid Dzhepko) |
| st.exch. | GDR offer | размещение глобальных депозитарных расписок (Alex_Odeychuk) |
| st.exch. | GDR offer under Rule 144A/Regulation S | размещение глобальных депозитарных расписок в соответствии с Правилом 144А / Положением S |
| law | GDR program | программа выпуска глобальных депозитарных расписок ('More) |
| hist. | in the GDR era | во времена ГДР (Andrey Truhachev) |
| polit. | Institute for International Policies and Economics of the GDR | Институт международной политики и экономики ГДР (Берлин, нем. Institut für Internationale Politik und Wirtschaft der DDR (Berlin)) |
| hist. | KGB Establishment in the GDR | Аппарат КГБ в ГДР (Alex_Odeychuk) |
| hist. | KGB Mission in the GDR | Представительство КГБ в ГДР (Alex_Odeychuk) |
| hist. | KGB Representation in the GDR | Представительство КГБ в ГДР (Alex_Odeychuk) |
| law | mandatory tender offer to GDR holders | обязательное тендерное предложение держателям ГДР (ГДР – сокр. от "глобальная депозитарная расписка" Alex_Odeychuk) |
| law | Master GDR | Генеральная ГДР (Kovrigin) |
| law | Master Rule 144A GDR Certificate | Основной Сертификат ГДР по Правилу 144А (Leonid Dzhepko) |
| patents. | Official Journal of the Inventions and Patent Office of the GDR | Бюллетень Ведомства по делам изобретений и патентов ГДР |
| law | on-line GDR flowback report | отчёт об обратном потоке ГДР в режиме реального времени (LLGM Leonid Dzhepko) |
| law | Partial Entitlement Rule 144A GDR Certificate | Сертификат ГДР по Правилу 144А с неполным объёмом прав (Leonid Dzhepko) |
| polit. | Proposal by Bulgaria, GDR, and the USSR on limitation and reduction of naval armaments | Предложение Болгарии, ГДР и СССР об ограничении и сокращении вооружений на морях (представлено в качестве рабочего документа 3-й специальной сессии Генеральной Ассамблеи ООН, посвященной разоружению; док. ООН A/S-15/AC. 1/16 от 13 июня 1988 г., submitted as a working paper to the 3-rd Special Session of the General Assembly devoted to disarmament; UN Doc. A/S-15/AC. 1/16 of 13 June 1988) |
| polit. | Proposal by GDR regarding the development of a mechanism for the peaceful settlement of crisis situations and the prevention of military incidents in Central Europe Made by E. Honecker in Berlin in June 1988; UN Doc. A/43/563 25 August 1988. | Предложение ГДР о выработке механизма мирного урегулирования кризисных ситуаций и предотвращения военных инцидентов в Центральной Европе выдвинуто Э. Хонеккером в Берлине в июне 1988 г.; док. ООН А/43/563 25 августа 1988 г.. |
| polit. | Proposal by the GDR on the creation of a nuclear-weapon-free corridor in Central Europe | Предложение ГДР о создании в Центральной Европе коридора, свободного от ядерного оружия представлено в качестве рабочего документа 3-й специальной сессии Генеральной Ассамблеи ООН, посвящённой разоружению; док. ООН А/S — 15/48 от 23 июня 1988 г.. (submitted as a working paper to the 3-rd Special Session of the General Assembly devoted to disarmament; UN Doc. A/S — 15/48 of 23 June 1988) |
| law | sponsored GDR program | спонсируемая программа выпуска ГДР (ценные бумаги.  ismm.ru Leonid Dzhepko) |
| law | unsponsored GDR program | неспонсируемая программа выпуска ГДР (программа выпуска ценных бумаг, которая инициируется не их эмитентом, а, напр., инвестиционным банком. ismm.ru Leonid Dzhepko) |