| Subject | English | Russian |
| gen. | don't gawk at it, do something! | хватит глазеть, делай что-нибудь! |
| gen. | gawk at | пялиться (tfennell) |
| Makarov. | gawk at | глазеть на |
| amer. | gawk block | пробка (Artjaazz) |
| Makarov. | gawk one's eyes | вытаращить глаза |
| Gruzovik, inf. | gawk at for a certain time | проглазеть |