| Subject | English | Russian |
| hydrol. | automatic air-compressed depth gauge | автопневматический глубомер |
| construct. | brace bit with depth gauge | сверло для дерева |
| construct. | brace bit with depth gauge | пёрка с ограничителем глубины |
| forestr. | clearance for the depth gauges | зазор для пазух подрезающих зубьев пильной цепи |
| mech.eng., obs. | combination depth and angle gauge | комбинированный глубомер (с линейкой, поворачивающейся на любой угол по отношению к пяте аншлага) |
| Makarov. | combination depth-and-angle gauge | комбинированный глубиномер |
| tech. | combination thermometer/depth gauge | термоглубомер |
| tech. | cutter depth gauge | указатель глубины фрезы |
| geol. | depth gauge | футшток (указатель уровня воды) |
| nautic. | depth gauge | эхолот (anahet) |
| nautic. | depth gauge | глубинометр |
| Makarov. | depth gauge | измеритель уровня |
| mil., tech. | depth gauge | останов, регулирующий глубину подачи (при бурении) |
| tech. | depth gauge | штангенглубиномер |
| tech. | depth gauge | указатель уровня |
| tech. | depth gauge | водомерная рейка |
| railw. | depth gauge | указатель уровня (воды) |
| railw. | depth gauge | регулятор глубины подачи |
| auto. | depth gauge | глубинный калибр |
| auto. | depth gauge | останов, регулирующий глубину подачи (напр., при сверлении) |
| forestr. | depth gauge | останов подачи |
| forestr. | depth gauge | ограничитель подачи (г-образного режущего звена пильной цепи) |
| forestr. | depth gauge | выступ-ограничитель (chainsaw teeth) |
| forestr. | depth gauge | просвет между режущими кромками пильной цепи |
| dent.impl. | depth gauge | глубиномер (MichaelBurov) |
| dent.impl. | depth gauge | измеритель глубины (MichaelBurov) |
| dent.impl. | depth gauge | измерительный инструмент для определения соответствия глубины сформированного ложа внутрикостным размерам имплантата (MichaelBurov) |
| fish.farm. | depth gauge | лот |
| wood. | depth gauge | просвет между верхом режущей кромки зуба пильной цепи и верхом кромки скалывающего зуба |
| transp. | depth gauge | футшток |
| transp., mech.eng. | depth gauge | останов |
| mech.eng., obs. | depth gauge | переставной останов подачи |
| geol. | depth gauge | калибр для измерения глубины |
| oil | depth gauge | глубинный манометр |
| geol. | depth gauge | прибор для измерения глубины |
| mech.eng., obs. | depth gauge | останов, регулирующий глубину сверления (нарезки и т.д. на сверлильном станке) |
| transp., mech.eng. | depth gauge | регулирующий глубину подачи (напр. при сверлении) |
| hydrol. | depth gauge | намётка |
| dent.impl. | depth gauge | стоматологический глубиномер (MichaelBurov) |
| forestr. | depth gauge | останов, регулирующий глубину сверления |
| forestr. | depth gauge | ограничитель глубины зарезания (режущего звена пильной цепи) |
| forestr. | depth gauge | ограничительный зуб |
| forestr. | depth gauge | ограничитель |
| construct. | depth gauge | рейка водомерная |
| construct. | depth gauge | указатель уровня воды |
| construct. | depth gauge | нутромер |
| agric. | depth gauge | полозок для регулирования заглубления |
| tech. | depth gauge | штангенглубомер |
| tech. | depth gauge | глубомер |
| mil., tech. | depth gauge | мерная рейка (для измерения глубины воды) |
| mil., tech. | depth gauge | глубиномер (прибор или приспособление для измерения глубин) |
| gen. | depth gauge | лимниграф |
| tech. | depth gauge for taking measurements | глубиномер для замеров при растачивании (Zaggrina) |
| tech. | depth gauge group | глубиномер |
| road.wrk. | depth gauge of water | указатель уровня воды |
| road.wrk. | depth gauge of water | водомерная рейка |
| tech. | depth gauge pointer | стрелка глубиномера |
| forestr. | depth gauge setting | установка величины снижения ограничительного выступа (г-образного режущего звена пильной цепи) |
| forestr. | depth gauge tool | инструмент для измерения высоты ограничителя подачи |
| tech. | depth gauge wheel | штурвал регулировки глубины |
| mech.eng., obs. | depth gauge with dial indicator | индикаторный глубомер |
| tech. | depth gauge with sensing point | глубиномер с измерительным стержнем (Technical) |
| tech. | depth master gauge | образцовый глубиномер |
| automat. | depth slide gauge | подвижной глубиномер |
| shipb. | depth-gauge | футшток |
| shipb. | depth-gauge | мареограф (для морей) |
| shipb. | depth-gauge | измеритель глубины |
| gen. | depth-gauge | лимниграф (для рек) |
| gen. | depth-gauge | мареограф (для океана) |
| gen. | depth-gauge | водомерная рейка |
| gen. | depth-gauge | глубиномер |
| forestr. | depth-gauge clearance | снижение ограничительного выступа (г-образного режущего звена пильной цепи) |
| Makarov. | depth-gauge clearance | снижение ограничительного выступа (Г-образного режущего звена пильной цепи) |
| mech.eng., obs. | dial depth gauge | регулируемый останов со шкалой для сверления на определённую глубину |
| mech.eng., obs. | dial depth gauge | глубомер с циферблатом |
| tech. | dial depth gauge | циферблатный индикатор |
| construct. | dial depth gauge | указатель уровня с круговой шкалой |
| Makarov. | dial depth gauge | индикаторный глубиномер |
| mech.eng., obs. | feed depth gauge | останов, регулирующий глубину сверления (нарезки и т.д. на сверлильном станке) |
| mech.eng., obs. | feed depth gauge | глубиномер |
| mech.eng., obs. | feed depth gauge | глубомер |
| mech.eng., obs. | feed depth gauge | переставной останов подачи |
| wood. | feed depth gauge | останов подачи, определяющий глубину сверления (долбления и @т.д.) |
| tech. | float depth gauge | поплавковый мареограф |
| auto. | gasoline depth gauge | указатель уровня бензина |
| mil. | gasoline depth gauge | измеритель уровня бензина |
| hydrol. | gauge depth | глубина, измеряемая прибором |
| dril. | gauge depth | замерная глубина |
| oil | gauge depth | глубина установки манометра (измерительного прибора) |
| hydrol. | gauge depth | глубина погружения прибора |
| construct. | gauge depth | измерять глубину |
| auto. | gear tooth depth gauge | шаблон для проверки высоты зубьев шестерни |
| Makarov. | gear-milling depth gauge | глубиномер для затылованных поверхностей |
| automat. | hole depth gauge | глубомер |
| nautic. | hydrostatic depth gauge | гидростатический глубиномер |
| qual.cont. | indentation depth gauge | измеритель глубины отпечатка (при определении твёрдости) |
| metrol. | indentation depth gauge | измеритель глубины отпечатка (при измерении твёрдости) |
| met. | indentation depth gauge | устройство для измерения глубины отпечатка шарика |
| nautic. | mechanical depth gauge | механический лот |
| mech.eng., obs. | micrometer depth gauge | микрометрический глубомер |
| tech. | micrometer depth gauge | микрометр-глубиномер |
| oil | observation of depth gauge | наблюдение за колебанием уровня |
| tech. | off-shore depth gauge | прибрежный мареограф |
| tech. | off-shore depth gauge | береговой мареограф |
| auto. | oil depth gauge | измеритель уровня масла |
| transp. | oil pan depth gauge | глубиномер поддона (для проверки после ремонта) |
| auto. | oil pan depth gauge | глубиномер поддона (для его проверки после ремонта) |
| mil., arm.veh. | oil-depth gauge | измеритель уровня масла (в баке) |
| therm.eng. | oil-depth gauge | указатель уровня масла |
| tech. | open-sea depth gauge | мареограф открытого моря |
| mil., arm.veh. | petrol depth gauge | измеритель уровня горючего |
| mil. | petrol depth gauge | измеритель уровня бензина |
| auto. | petrol depth gauge | измеритель уровня топлива |
| mil., arm.veh. | petrol depth gauge | бензиномер |
| mil. | petrol depth gauge | бензоуказатель |
| tech. | pinion depth gauge | прибор для измерения высоты зуба |
| tech. | pinion depth gauge tool | прибор для измерения высоты зуба |
| weld. | pit depth gauge | универсальный шаблон сварщика (Mrs. Chiltern) |
| agric. | plow depth gauge | регулятор заглубления плуга |
| polygr. | pocket depth gauge | шаблон для определения глубины кармана стереотипа |
| O&G | pressure gauge depth | глубина установки манометра |
| forestr. | shoulder depth gauge | калибр для измерения глубины плечика шипа |
| transp. | sliding depth gauge to 1/50 mm | глубиномер с передвижным измерителем с точностью до 1/50 мм |
| wood. | spindle depth gauge | переставной останов подачи шпинделя (напр., для регулирования глубины сверления) |
| mech.eng., obs. | spring depth gauge | пружинный глубомер |
| O&G | tape depth gauge | скважинный уровнемер (MichaelBurov) |
| oil | tape depth gauge | измеритель уровня в скважине |
| tech. | tire tread depth gauge | щуп глубины рисунка протектора шины |
| transp. | tread depth gauge | измеритель глубины пазов рисунка протектора |
| polym. | tread depth gauge | измеритель глубины протекторного рисунка |
| mech.eng., obs. | vernier depth gauge | прецизионный глубомер |
| automat. | vernier depth gauge | штангенглубиномер нониусный |
| automat. | vernier depth gauge | штангенглубиномер с нониусом |
| gen. | Vernier depth gauge | штангенглубиномер (@lexandra) |