| Subject | English | Russian |
| met. | automatic gauge control | автоматическое регулирование толщины полосы |
| met. | automatic gauge control | контроль размеров автоматический |
| roll. | automatic gauge control | автоматический контроль размеров |
| pipes. | automatic gauge control | автоматическое регулирование толщины (напр., стенки трубы) |
| pipes. | automatic gauge control | автоматический контроль толщины |
| electr.eng. | automatic gauge control | автоматическое регулирование толщины |
| tech. | brakesaver control air pressure gauge | воздушный манометр регулятора вспомогательных тормозов |
| O&G, molikpaq. | Choke Control Hydraulic Tank Level Gauge | Уровнемер гидравлического резервуара системы пневматического контроля |
| roll. | control gauge | контр-калибр |
| automat. | control gauge | контркалибр |
| oil | control gauge | контрольный калибр |
| nautic. | control gauge | контрольный манометр |
| transp. | control gauge | образцовое средство измерений |
| tech. | control gauge | эталонная мера |
| auto. | control gauge | эталон |
| met. | control gauge | эталонный калибр |
| mech.eng., obs. | control gauge | нормальный калибр |
| mech.eng., obs. | control gauge | нормальный манометр (и т.д.) |
| mech.eng., obs. | control gauge | основная мера |
| metrol. | control gauge | образцовая мера |
| mech.eng., obs. | control gauge | контрольный манометр (и т.д.) |
| Makarov. | control gauge | устройство контроля |
| construct. | control the pressure with a standard pressure gauge | при испытании котлов необходимо закрыть до начала испытания предохранительные клапаны и перекрыть водомерные трубки, поднимать давление медленно и равномерно, наблюдать за давлением по выверенному манометру, постепенно снижать давление до рабочего |
| met. | course gauge control | автоматический контроль размеров полосы на ходу |
| IT | gauge control | экранный индикатор |
| wood. | gauge control | контрольный калибр |
| wood. | gauge control | нормальный калибр |
| wood. | gauge control | эталон |
| IT | gauge control | измерительный управляющий элемент |
| automat. | gauge control system | контрольно-управляющая система |
| metrol. | gauge control unit | блок управления прибором |
| roll. | hydraulic automatic gauge control | гидравлическая система автоматической регулировки толщины |
| tech. | left parking brake control pressure gauge | манометр левого блока управления стояночного тормоза |
| mil., avia. | master control gauge | главный контрольный эталон |
| tech. | parking brake control pressure gauge | манометр блока управления стояночного тормоза |
| airccon. | protrusion control copper pipe gauge | прибор для регулирования выступа медной трубы (Andy) |
| med.appl. | remote-control resistance gauge | дистанционный электрический манометр |
| transp. | tank level control gauge | сигнализатор уровня заполнения ёмкости |
| transp. | tank level control gauge | датчик контроля уровня в ёмкости |
| met. | T-method of gauge control | Т-метод контроля толщины металла (путём изменения натяжения полосы) |
| automat. | vacuum gauge control circuit | схема управления вакуумметра |
| automat. | vacuum-gauge control circuit | схема управления вакуумметра |
| met. | vernier gauge control | автоматический контроль толщины полосы с помощью точного регулятора |