| Subject | English | Russian |
| mech.eng., obs. | adjustable caliper gauge | раздвижной штихмас (не микрометрический) |
| automat. | air caliper gauge | пневматическая калиберная скоба |
| mech.eng., obs. | caliper and wire gauge | простой штангенциркуль с калиберными вырезами (для измерения плоских прокатных профилей) |
| pack. | caliper gauge | толщиномер |
| agric. | caliper gauge | скоби мерная |
| agric. | caliper gauge | скоби калиберная |
| dril. | caliper gauge | каверномер |
| mech.eng., obs. | caliper gauge | плоский калибр-пробка (inside gauge, caliper) |
| mech.eng. | caliper gauge | раздвижной калибр |
| forestr. | caliper gauge | мерная вилка |
| oil | caliper gauge | калибр-скоба |
| gen. | caliper gauge | измерительная скоба |
| mech.eng., obs. | caliper gauge | калибр-скоба, напоминающая своей формой кронциркуль (outside gauge, caliper) |
| mech.eng. | caliper gauge | измеритель глубины и толщины с верньером |
| mech.eng. | caliper gauge | калиберная скоба |
| dril. | caliper gauge | нутромер |
| mil., arm.veh. | caliper gauge | щуп |
| gen. | caliper gauge | штангенциркуль (Elena_Chernega) |
| mil., obs. | caliper-gauge | нутромер для измерения цилиндров |
| gen. | calipers and section gauges | каверномеры и профилемеры (ABelonogov) |
| mech.eng., obs. | external caliper gauge | предельный калибр-скоба |
| mech.eng., obs. | external caliper gauge | предельная скоба |
| construct. | gauge caliper | калиберная скоба |
| automat. | gear tooth caliper gauge | штангензубомер |
| automat. | indicator caliper gauge | индикаторная калиберная скоба |
| gen. | internal caliper gauge | дыромер |
| mech.eng., obs. | internal caliper gauge | штихмас |
| mech.eng., obs. | internal caliper gauge | плоский калибр |
| Gruzovik, tools | internal caliper gauge | дыромер |
| mech.eng., obs. | micrometer caliper gauge | микрометрическая цевка |
| mech.eng., obs. | micrometer caliper gauge | штихмас с микрометрическим винтом |
| mech.eng., obs. | micrometer caliper gauge | микрометр для внутренних измерений |
| mech.eng., obs. | micrometer caliper gauge | микрометрический штихмасс |
| mech.eng., obs. | micrometer caliper gauge | составной микрометрический штихмас |
| mech.eng., obs. | micrometer caliper gauge | раздвижной микрометрический штихмас |
| mech.eng., obs. | micrometer caliper gauge | микрометрический нутромер |
| mech.eng., obs. | micrometer caliper gauge | точный американский раздвижной калибр (один из видов прецизионного штангенциркуля) |
| mech.eng., obs. | micrometer caliper gauge | штихмас-микрометр |
| mech.eng., obs. | micrometer caliper gauge for measuring sheet metal | микрометр с большим зевом для измерения листового материала |
| mech.eng., obs. | micrometer caliper paper gauge | микрометр с уширенными дисковыми измерительными поверхностями для измерения бумаги и тонких листовых материалов |
| mech.eng., obs. | paper gauge micrometer caliper | микрометр с уширенными дисковыми измерительными поверхностями для измерения бумаги и тонких листовых материалов |
| mech.eng., obs. | snap caliper gauge | калиберная скоба |
| mech.eng., obs. | snap caliper gauge | калибр-скоба |
| automat. | vernier caliper gauge | штангенциркуль с нониусом |