| Subject | English | Russian |
| O&G. tech. | field gathering main pipeline | промысловый магистральный коллектор |
| tech. | field gathering main pipeline | промысловый коллектор |
| oil | gas-gathering pipeline | газосборный трубопровод |
| gas.proc. | gas gathering pipeline | коллектор (в схеме подземного газогенератора) |
| gas.proc. | gas gathering pipeline | газопровод (в схеме подземного газогенератора) |
| O&G, oilfield. | gas gathering pipeline | газосборный трубопровод |
| O&G, casp. | gathering and pipelines | система сбора нефти и трубопроводы (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | gathering gas pipelines | межпромысловые газопроводы (это газопровод, предназначенный для сбора газа с группы месторождений и доставки его на центральные пункты подготовки или на газоперерабатывающие заводы Leonid Dzhepko) |
| O&G, karach. | gathering gas pipelines | сборные газопроводы (Сборные газопроводы предназначены для транспортировки газа от многочисленных газовых скважин к центрам первоначальной переработки газа Leonid Dzhepko) |
| O&G | gathering gas pipelines | коллекторные газопроводы (Leonid Dzhepko) |
| O&G | gathering pipeline | сборный нефтепровод (MichaelBurov) |
| O&G | gathering pipeline | магистральный трубопровод (MichaelBurov) |
| O&G | gathering pipeline | коллектор сбора (Andrissimo) |
| O&G, sakh. | gathering pipelines | межпромысловые трубопроводы |
| O&G, casp. | gathering pipelines dispatcher | диспетчер проекта строительства трубопроводов системы сбора (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | gathering pipelines lead project engineer | лид проекта по сборным нефтепроводам (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | gathering pipelines lead project engineer | главный инженер проекта по сборным нефтепроводам (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | gathering pipelines lead project engineer | ведущий инженер проекта по сборным нефтепровода (Yeldar Azanbayev) |
| geol. | Gathering Systems Pipelines | система трубопроводного сбора (Yeldar Azanbayev) |
| oil | oil gathering pipeline | нефтесборный трубопровод (Acruxia) |
| dril. | pipeline gathering and transportation system | система трубопроводного сбора и транспорта |
| O&G, tengiz. | pipeline gathering system | система коллектора трубопровода (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | pipeline gathering system | система трубопроводного сбора |