| Subject | English | Russian |
| gen. | gather things | собирать свои вещи |
| gen. | gather one's things one's toys, sticks, shells, etc. gaily | весело и т.д. подбирать свои вещи (noisily, noiselessly, carefully, etc., и т.д.) |
| gen. | gather one's things one's toys, sticks, shells, etc. gaily | весело и т.д. собирать свои вещи (noisily, noiselessly, carefully, etc., и т.д.) |
| gen. | gather up one’s things from the floor | собирать вещи с полу |
| gen. | gather up one’s things from the floor | собирать вещи с пола |
| gen. | he just barely had enough time to gather his things | он только-только успел собрать вещи |
| gen. | it's getting dark, let's gather up our things and start for home | уже темнеет, давайте соберём все наши вещи и двинемся к дому |