| Subject | English | Russian |
| Makarov. | gather data on something | собирать материал о (чем-либо) |
| gen. | gather data on | собирать материал (о чём-либо) |
| stat. | gather data on something | отбирать данные о чём-либо (Применение: To investigate this hypothesis, imagine that we gather data on education and earnings for various individulas. Салават Исмагилов) |
| gen. | gather on | догонять (судно) |
| nautic. | gather on a ship | догонять судно |
| nautic. | gather on another | отнять ветер у судна |
| Makarov. | gather shells on the beach | собирать ракушки на берегу |
| construct. | when storing electrical equipment it is necessary to place it in such a way that no moisture can gather on it | Электрооборудование при хранении следует размещать таким образом, чтобы на нём не задерживалась влага |