| Subject | English | Russian |
| gen. | accumulate/gather in profits | загребать барыши (rusmihail) |
| Makarov. | electrons gather in bunches in a klystron | электроны образуют сгустки в клистроне |
| gen. | gather in | убрать |
| gen. | gather in | снять (a harvest) |
| gen. | gather in | собрать (a harvest) |
| Makarov. | gather in | рвать (цветы) |
| Makarov. | gather in | собирать (урожай) |
| Makarov. | gather in | снимать (урожай) |
| nautic. | gather in | подбирать (напр., парус в шлюпку) |
| Gruzovik, inf. | gather in crops | убраться (pf of убираться) |
| Gruzovik, inf. | gather in crops | убираться (impf of убраться) |
| inf. | gather in | убраться (crops) |
| fig. | gather in | загребаться |
| agric. | gather in | снимать |
| agric. | gather in | убирать (урожай) |
| agric. | gather in | собирать |
| Gruzovik, fig. | gather in | загрести (pf of загребать) |
| gen. | gather in | убираемый |
| Gruzovik, fig. | gather in | загребать (impf of загрести) |
| inf. | gather in | убираться (crops) |
| nautic. | gather in | выбирать (слабину) |
| Makarov. | gather in | собрать |
| gen. | gather in | собирать (a harvest) |
| gen. | gather in | снимать (a harvest) |
| gen. | gather in | убирать |
| gen. | gather in | подбирать |
| Gruzovik | gather in a flock | стаиться |
| Makarov. | gather in a good harvest | собрать хороший урожай |
| gen. | gather in a heap | собирать в кучу |
| Gruzovik, sew. | gather in a little | присобирать |
| Gruzovik, sew. | gather in a little | присобрать (pf of присобирать; dressmaking term) |
| Makarov. | gather in an abundant harvest | снять богатый урожай |
| inf. | gather in crowds | натискиваться |
| obs. | gather in crowds | сталпливаться |
| Gruzovik, obs. | gather in crowds | столпляться (= сталпливаться) |
| Gruzovik, obs. | gather in crowds | сталпливаться (impf of столпиться) |
| Gruzovik, obs. | gather in crowds | столпиться |
| obs. | gather in crowds | столпляться |
| Gruzovik, inf. | gather in crowds | натискаться (pf of натискиваться) |
| inf. | gather in crowds | натискаться |
| econ. | gather in debts | взыскивать долги |
| gen. | gather in flock | стаиться |
| gen. | gather in flowers | рвать цветы |
| gen. | gather in groups | собираться группами (in crowds, in flocks, in herds, in packs, etc., и т.д.) |
| Makarov. | gather in one's hand one's beard | забирать в кулак бороду |
| Makarov. | gather in one's hand one's beard | забирать в кулак бородку |
| Makarov. | gather in knots | кучковаться |
| gen. | gather in knots | собираться группами |
| gen. | gather in knots | собираться кучками |
| Gruzovik, inf. | gather in large numbers | понайти |
| Gruzovik, inf. | gather in large numbers | натесниться (of people) |
| gen. | gather in masses | скапливаться |
| gen. | gather in mushrooms | собирать грибы (soft fruit, etc., и т.д.) |
| Gruzovik, inf. | gather in one place | стаскивать (impf of стаскать) |
| inf. | gather in one place | стаскивать |
| Gruzovik, inf. | gather in one place | стаскать (pf of стаскивать) |
| inf. | gather in one place | стаскать |
| Gruzovik, inf. | gather in quantity | понабрать |
| gen. | gather in stomach | втянуть живот |
| gen. | gather in stomach | убрать живот |
| gen. | gather in one's stomach | убрать живот |
| gen. | gather in one's stomach | втянуть живот |
| agric. | gather in the crops | собирать урожай |
| Makarov. | gather in the harvest | снимать урожай |
| nautic. | gather in the slack | выбирать слабину |
| bank. | gather in the stops | игра на повышение для использования приказов покупать или продавать на лучших условиях при достижении ценой определённого уровня |
| bank. | gather in the stops | игра на понижение для использования приказов покупать или продавать на лучших условиях при достижении ценой определённого уровня |
| bank. | gather in the stops | игра на понижение или повышение для использования приказов покупать или продавать на лучших условиях при достижении ценой определённого уровня |
| gen. | tears gathered in her eyes | её глаза наполнились слезами |
| tech. | the electrons gather in bunches | электроны образуют сгустки (в клистроне) |
| Makarov. | the electrons gather in bunches in a klystron | электроны образуют сгустки в клистроне |