| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, inf. | gather for a certain time | прособирать |
| Gruzovik, inf. | gather for a while | посбирать |
| Gruzovik, inf. | gather for a while | пособирать |
| Makarov. | gather for conference | собраться на конференцию |
| relig. | gather for dawn prayers | собраться на предрассветную молитву (говоря о группе верующих; CNN Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | gather for the meeting | собраться для совещания |
| Makarov. | gather material for a dictionary | собирать материал для словаря |
| Gruzovik, inf. | gather speed for a jump | расскакиваться |
| Gruzovik, inf. | gather speed for a jump | расскочиться (pf of расскакиваться) |
| inf. | gather speed for a jump | расскочиться |
| gen. | gather sticks for a fire | собирать сучья для костра (stamps for one's collection, facts for one's report, etc., и т.д.) |
| gen. | gather sticks for a fire | набирать сучья для костра (stamps for one's collection, facts for one's report, etc., и т.д.) |
| Makarov. | gather wood for a fire | собирать дрова для костра |
| gen. | it's getting dark, let's gather up our things and start for home | уже темнеет, давайте соберём все наши вещи и двинемся к дому |
| gen. | please gather some flowers for me | пожалуйста, нарвите мне цветов |
| gen. | the people began to gather for the morning sermon but the skypilot was nowhere to be seen | Люди стали собираться на утреннюю проповедь, но священника нигде не было видно |