| Subject | English | Russian |
| el. | Council of Registrars gateway | CORE-шлюз |
| el. | Council of Registrars gateway | шлюз, включённый в число центральных Советом регистраторов |
| media. | system of gateway service providers | система поставщиков шлюзовых услуг (один из четырёх уровней функциональной модели сети) |
| tech. | team of gateways | группа станций межсетевого сопряжения |
| gen. | the Gateway Church of the Nativity of John the Baptist | надвратная церковь Рождества Иоанна Предтечи |
| gen. | the gateway of a church | проход обычно в виде башни, башенки или какого-либо строения в ограде храма |