| Subject | English | Russian |
| gen. | a gateway to fame | путь к славе (to knowledge, to success; к знаниям, к успеху) |
| progr. | app layer gateway service | служба шлюза уровня приложения (ssn) |
| comp., MS | Application Gateway Hours | часы использования шлюза приложений (A unit of measure for the time used of the Basic Application Gateway service type of the Networking service in Azure. Rori) |
| gen. | application layer gateway service | служба шлюза уровня приложения (Windows service Alexander Demidov) |
| mil., avia. | battlefield universal gateway equipment | универсальное оборудование для обеспечения межсетевого интерфейса на театре военных действий |
| telecom. | border gateway element | граничный шлюзовой элемент (oleg.vigodsky) |
| telecom. | Border Gateway Multicast Protocol | Протокол пограничного шлюза для мультикастинга (Himera) |
| comp., net. | Border Gateway Protocol | протокол внешней маршрутизации (BGP Alex Lilo) |
| el. | border gateway protocol | внешний граничный межшлюзовый протокол |
| IT | border gateway protocol | пограничный межсетевой протокол (Bricker) |
| commun. | border gateway protocol | протокол граничных шлюзов (BGP) |
| commun. | border gateway protocol | протокол для пограничных шлюзов |
| IT | border gateway protocol | протокол BGP (Bricker) |
| IT | border gateway protocol | пограничный межсетевой протокол, протокол BGP (unact.ru Bricker) |
| IT | Border Gateway Protocol | протокол пограничной маршрутизации |
| el. | border gateway protocol | внешний граничный шлюзовый протокол |
| telecom. | Border Gateway Protocol | пограничный шлюзовой протокол (Олиферы rasskazov) |
| telecom. | border gateway protocol | протокол граничного шлюза (поддерживает сложную топологию сети. Имеет возможность широкой настройки стратегии маршрутизации ssn) |
| comp., net. | Border Gateway Protocol | протокол пограничной маршрутизации (BGP Alex Lilo) |
| media. | border gateway protocol | протокол граничного шлюза (протокол маршрутизации, предназначенный для обеспечения связи между сетями различных стандартов с целью выбора оптимального маршрута) |
| telecom. | carrier gateway exchange | шлюзовая станция оператора связи (oleg.vigodsky) |
| media. | central gateway earth station | центральная распределительная земная станция (земная станция в спутниковой системе связи, осуществляющая распределение и сопряжение информации между отдельными сетями единой системы спутниковой связи) |
| SAP.tech. | Common Gateway Interface | интерфейс CGI |
| IT | common gateway interface | стандартный интерфейс обмена данных |
| IT | common gateway interface | общий шлюзовой интерфейс (unact.ru Bricker) |
| gen. | common gateway interface | стандарт CGI (ssn) |
| IT | common gateway interface | универсальный интерфейс шлюзов (konspekta.net Alex_Odeychuk) |
| el. | common gateway interface | интерфейс стандарта CGI |
| el. | common gateway interface | интерфейс CGI (ssn) |
| gen. | common gateway interface | протокол CGI (ssn) |
| gen. | common gateway interface | общий шлюзовый интерфейс (ssn) |
| gen. | common gateway interface | протокол для запускаемых клиентами на сервере программ (ssn) |
| gen. | common gateway interface | стандарт на общий шлюзовый интерфейс (ssn) |
| media. | Common Gateway Interface | общедоступный шлюзовой интерфейс (стандарт, определяющий взаимодействие программы создания динамических WWW-документов и HTTP-сервера, т.е. описывающий, каким образом HTTP-совместимые WWW-серверы должны осуществлять доступ к внешним программам, чтобы данные, передаваемые пользователю, были представлены в форме автоматически генерируемой Web-страницы, другими словами, CGI — это программный интерфейс, играющий роль шлюза и позволяющий Web-серверу исполнять программу на сервере, а затем передавать результат программе-обозревателю Web; CGI-программы, называемые сценариями, входят в игру, когда пользователь заполняет экранную форму, форма генерирует выходной пакет, обрабатываемый с помощью сценария, который при необходимости вызывает другие программы, это могут быть средства поиска в базе данных или программа электронной почты) |
| progr. | common gateway interface | интерфейс общего шлюза (ssn) |
| media. | Common Gateway Interface | стандартный интерфейс шлюза |
| gen. | common gateway interface | интерфейс стандарта CGI (ssn) |
| Gruzovik, IT | common gateway interface script | скрипт CGI |
| vibr.monit. | communication gateway module | модуль коммуникационного шлюза (modinn) |
| vibr.monit. | communication gateway module | модуль шлюза (modinn) |
| progr. | Data Domain gateway product | шлюзовой продукт Data Domain (ssn) |
| el. | DCS Gateway cubicle | шкаф компьютеров шлюзов (Komron) |
| telecom. | default gateway IP address | IP-адрес шлюза по умолчанию (oleg.vigodsky) |
| telecom. | default gateway router | маршрутизатор основного шлюза (ssn) |
| telecom. | domain gateway network element | шлюзовой сетевой элемент домена (oleg.vigodsky) |
| telecom. | embedded signaling gateway function | встроенная функция шлюза сигнализации (ssn) |
| telecom. | embedded signalling gateway function | встроенная функция шлюза сигнализации (ssn) |
| mil. | enhanced position location reporting system gateway team | группа межсетевого сопряжения систем связи и определения местоположения (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| mil. | EPLRS gateway team | группа межсетевого сопряжения систем связи, определения и передачи координат местонахождения "EPLRS" (Киселев) |
| mil. | EPLRS gateway team | группа межсетевого сопряжения систем связи и определения местоположения (enhanced position location reporting system gateway team Alex_Odeychuk) |
| tech. | extended gateway protocol | расширенный протокол маршрутизации |
| inet. | Exterior Gateway Protocol | Протокол маршрутизации, используемый шлюзами двухуровневой сети (EGP используется в ядре Internet) |
| comp., net. | Exterior Gateway Protocol | протокол внешнего шлюза (Протокол маршрутизации, используемый шлюзами двухуровневой сети. EGP используется в ядре Internet) |
| comp., net. | exterior gateway protocol | протокол внешних шлюзов (межсетевой протокол для обмена информацией между автономными системами ssn) |
| media. | exterior gateway protocol | протокол маршрутизации, используемый маршрутизаторами двухуровневой сети |
| mil., avia. | exterior gateway protocol | внешний межшлюзовый протокол |
| media. | exterior gateway protocol | протокол внешнего межсетевого сопряжения |
| IT | Exterior Gateway Protocol | Внешний межшлюзовой протокол |
| tech. | exterior gateway protocol | внешний шлюзовой протокол |
| IT | exterior gateway protocol | протокол внешней маршрутизации |
| IT | exterior gateway protocol | протокол EGP (unact.ru Bricker) |
| el. | exterior gateway protocol | протокол маршрутизации сообщений между различными автономными системами |
| el. | exterior gateway protocol | внешний межшлюзовый протокол (1. протокол маршрутизации для определения достижимости 2. протокол маршрутизации сообщений между различными автономными системами) |
| el. | exterior gateway protocol | внешний шлюзовый протокол (1. протокол маршрутизации для определения достижимости 2. протокол маршрутизации сообщений между различными автономными системами) |
| el. | exterior gateway protocol | протокол маршрутизации для определения достижимости |
| mil., avia. | exterior gateway protocol | внешний шлюзовый протокол |
| progr. | external gateway parameter | параметр внешнего шлюза (ssn) |
| progr. | external gateway protocol | внешний протокол шлюзов (ssn) |
| progr. | Flash Media Gateway setting | значение параметров Flash Media Gateway (ssn) |
| media. | gateway access protocol | протокол, используемый между хост-системой и оборудованием передачи данных в коммутируемой сети общего пользования по стандарту Х.25 для доступа к пользователю на хост-машине |
| comp., MS | gateway address | адрес шлюза |
| avia. | gateway airport | аэропорт, обслуживающий полёты через Атлантику |
| avia. | gateway airport | узловой аэропорт (Paravoli) |
| telecom. | gateway architecture | архитектура межсетевого шлюза |
| tech. | gateway architecture | архитектура межсетевого сопряжения |
| astronaut. | Gateway Authorization Agreement | Соглашение о порядке согласовании станций сопряжения с госорганами |
| media. | gateway-based addressing | адресация для обмена пакетами между шлюзами |
| comp. | gateway-based addressing | адресация с использованием признаков шлюза |
| comp. | gateway-based addressing | адресация для обмена между шлюзами |
| telecom. | gateway BCT | BCT-шлюз (oleg.vigodsky) |
| media. | gateway board | плата, выполняющая роль шлюза |
| telecom. | gateway call | транзитный вызов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | gateway cell | шлюзовая сота (oleg.vigodsky) |
| econ. | gateway centre | "город-ворота" (Национальный план развития Ирландии содержит активные политики содействия региональному развитию с упором на инвестиции в "города-ворота"5 (Gateway centres) в рамках Национальной пространственной стратегии. "Города-ворота" непосредственно определяют региональное развитие, занятость, доходы и качество жизни в регионах.
 cyberleninka.ru dimock) |
| gen. | gateway church | надвратная церковь (церковь, возведённая над проездом на ограждённую территорию, часто монастыря) |
| gen. | gateway cities | узловые города (Nick Golensky) |
| geogr. | gateway city | пограничный город |
| demogr. | gateway city | врата в страну (города, где обычно оседают иммигранты; расположены у ключевых портов и аэропортов • города, где обычно оседают иммигранты; расположены у ключевых портов и аэропортов: As the mayor of Vernon has witnessed, while new permanent and temporary migrants to Canada concentrate on gateway cities like Toronto, Montreal and Vancouver, contributing to higher residential land costs, many big-city Canadians are saying goodbye to family members and friends. They’re migrating to smaller, less congested places where the cost of housing is more affordable. (vancouversun.com) • Metro Vancouver suffers a double whammy in regard to outrageous house prices. It's a gateway city for foreign capital. And it's located in a country that compounds unaffordability. (vancouversun.com) ART Vancouver) |
| avia. | gateway city | город стыковки внутренних и международных рейсов |
| IT | gateway computer | шлюзовая вычислительная машина |
| comp., net. | gateway computer | шлюзовая машина |
| comp., net. | gateway computer | шлюзовый компьютер |
| IT | gateway computer | машина-шлюз (в сети) |
| IT | gateway computer | шлюзовой компьютер |
| IT | gateway computer | шлюз (в вычислительных сетях) |
| tech. | gateway computer | машина-шлюз (в сетях) |
| telecom. | gateway control protocol | протокол управления шлюзами (oleg.vigodsky) |
| telecom. | gateway controller | контроллеры шлюзов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | gateway controller | контроллер шлюза (oleg.vigodsky) |
| water.res. | GATEway Daemon | управляющий процесс шлюза |
| IT | GATEway Daemon | программа, которая работает под UNIX в порту сети и собирает информацию с помощью внутренних протоколов и передаёт её в соседние автономные системы |
| telecom. | gateway device | шлюз (oleg.vigodsky) |
| sl., drug. | gateway drug | стартовый наркотик (одурманивающее (нередко слабое) вещество, с регулярного приёма которого начинается привыкание (наркозависимость)) |
| tech. | gateway earth station | земная станция с ретрансляцией информации (из одной зоны обслуживания в другую) |
| tech. | gateway earth station | земная станция-ретранслятор (на границе перекрещивающихся зон обслуживания для ретрансляции части информации из одной зоны в другую) |
| media. | gateway earth station | земная станция-ретранслятор (размещается на границе перекрывающихся зон обслуживания и служит для ретрансляции части информации из одной зоны в другую) |
| mil., astronaut. | gateway earth station | оконечная наземная станция спутниковой связи |
| telecom. | gateway element | шлюзовой элемент (oleg.vigodsky) |
| progr. | gateway environment | среда шлюза (ssn) |
| tech. | gateway equipment | шлюзовое оборудование (Rslan) |
| telecom. | gateway exchange | шлюзовая станция (oleg.vigodsky) |
| telecom. | gateway exchange | оконечная международная АТС |
| tech. | gateway exchange | международная автоматическая телефонная станция |
| telecom. | gateway exchange code | коды шлюзовых станций (oleg.vigodsky) |
| telecom. | gateway exchange code | код шлюзовой станции (oleg.vigodsky) |
| telecom. | gateway exchange meter | счётчик шлюзовой станции (oleg.vigodsky) |
| media. | gateway facilities | устройства, соединяющие сети с разными протоколами |
| sec.sys. | gateway for the GSM standard cellular communication | шлюз сотовой связи стандарта GSM (Konstantin 1966) |
| telecom. | gateway function | функция шлюза (oleg.vigodsky) |
| IT | gateway-gateway protocol | межшлюзовой протокол (Bricker) |
| telecom. | gateway GPRS support node | шлюзовой узел поддержки GPRS (Charikova) |
| commun. | gateway GPRS support node | узел поддержки функций шлюза GPRS (GGSN) |
| media. | gateway GPRS support node | шлюзовый узел поддержки GPRS (предоставляет доступ к услугам через Internet) |
| telecom. | gateway GPRS support node | шлюзовой коммутатор GGSN (triumfov) |
| IT | gateway GPRS support node | узел поддержки шлюза GPRS (unact.ru Bricker) |
| comp. | gateway GPRS support node | шлюзовой узел GPRS (dimock) |
| SAP.tech. | gateway host | шлюзовый хост |
| media. | gateway HOST | в сетевой архитектуре IBM — узел в прикладной пользовательской сети с центральным компьютером, содержащий пункт управления межсетевыми услугами |
| hotels | Gateway Hub | "главные ворота" (Andy) |
| telecom. | gateway index | индекс шлюза (oleg.vigodsky) |
| telecom. | gateway information | информация о шлюзе (oleg.vigodsky) |
| progr. | gateway installation | установка шлюзов (ssn) |
| telecom. | gateway interface | шлюзовой интерфейс (oleg.vigodsky) |
| telecom. | gateway IP | IP-адрес шлюза (oleg.vigodsky) |
| telecom. | gateway IP address | IP-адрес шлюза (oleg.vigodsky) |
| telecom. | gateway link | шлюзовая линия связи (oleg.vigodsky) |
| telecom. | gateway list | список шлюзов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | gateway MAC address | MAC-адрес шлюза (oleg.vigodsky) |
| IT | gateway machine | средства защиты от несанкционированного доступа в локальную сеть |
| IT | gateway machine | брандмауэр |
| mil. | gateway mediator | шлюз-посредник (WiseSnake) |
| sec.sys. | gateway metal detector | арочный металлоискатель |
| telecom. | gateway mobile location center | шлюзовой центр определения местоположения мобильных объектов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | Gateway Mobile Location Centre | подсистема сети GSM, обеспечивающая функцию определения местоположения мобильного терминала средствами самой сети (Reklama) |
| telecom. | gateway mobile service switching center | шлюзовой коммутационный центр мобильной связи (oleg.vigodsky) |
| telecom. | gateway mobile service switching centre | шлюзовой коммутационный центр мобильной связи (oleg.vigodsky) |
| el. | gateway mobile services switching center | межсетевой коммутационный центр подвижной связи |
| telecom. | gateway mobile services switching center | шлюзовой коммутационный центр мобильной связи (oleg.vigodsky) |
| telecom. | gateway mobile switching center | шлюзовый коммутационный центр мобильной связи (oleg.vigodsky) |
| commun. | gateway mobile switching center | шлюз мобильного центра коммутации (GMSC) |
| telecom. | gateway mobile switching centre | шлюз мобильного центра коммутации (ya) |
| telecom. | gateway mobile switching centre | шлюзовой коммутационный центр мобильной связи (oleg.vigodsky) |
| telecom. | gateway mobile-services switching center | шлюзовой коммутационный центр мобильной связи (oleg.vigodsky) |
| telecom. | gateway module | шлюзовой модуль (oleg.vigodsky) |
| telecom. | gateway MSC | шлюзовой центр MSC (oleg.vigodsky) |
| telecom. | gateway multiplexer | шлюзовой мультиплексор (oleg.vigodsky) |
| media. | gateway NCP | в сетевой архитектуре IBM — протокол управления шлюзами сети, обеспечивающий трансляцию адресов в соответствии с межсетевым сеансовым трафиком, а также соединение двух или нескольких независимых сетей |
| telecom. | gateway ne | шлюзовой сетевой элемент (oleg.vigodsky) |
| telecom. | gateway network | шлюзовая сеть (oleg.vigodsky) |
| telecom. | gateway network element | шлюзовой элемент сети (ssn) |
| telecom. | gateway network element | шлюзовой сетевой элемент (oleg.vigodsky) |
| IT | gateway network interface | интерфейс шлюз – сеть |
| IT | gateway/network interface | интерфейс сеть / шлюз |
| telecom. | gateway network node | шлюзовой сетевой узел (oleg.vigodsky) |
| media. | gateway node | шлюзовый узел (в сети) |
| media. | gateway node | в сетевой архитектуре IBM — синоним термина gateway NCP |
| media. | gateway node | узел межсетевого сопряжения |
| telecom. | gateway node | шлюзовой узел (oleg.vigodsky) |
| tech. | gateway node | узел межсетевого интерфейса |
| telecom. | gateway office | шлюзовая станция (oleg.vigodsky) |
| gen. | gateway operation | кампания по привлечению новых членов (профдвижение Кунделев) |
| telecom. | gateway pair | пара шлюзов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | gateway parameter | параметр шлюза (ssn) |
| telecom. | gateway PBX | шлюзовая станция PBX (oleg.vigodsky) |
| telecom. | gateway PC | PC-шлюз (oleg.vigodsky) |
| progr. | gateway platform | шлюзовая платформа (ssn) |
| progr. | gateway platform | платформа шлюза (ssn) |
| logist. | gateway port | перевалочный порт (Irina Verbitskaya) |
| telecom. | gateway port | порт шлюза (oleg.vigodsky) |
| progr. | gateway prefix | префикс шлюза (ssn) |
| telecom. | gateway PRI port | PRI-порт шлюза (oleg.vigodsky) |
| telecom. | gateway process | шлюзовой процесс (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | gateway processor | процессор обмена |
| IT | gateway processor | процессор межсетевого сопряжения |
| tech. | gateway processor | межсетевой процессор |
| IT | gateway processor | шлюзовый процессор |
| IT | gateway processor | шлюзовой процессор |
| el. | gateway processor | межсетевой процессор-шлюз |
| tech. | gateway processor | процессор-шлюз |
| telecom. | gateway product | шлюз (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | gateway product | шлюзовый программный продукт |
| IT | gateway product | шлюзовой программный продукт |
| progr. | gateway product | шлюзовой продукт (ssn) |
| telecom. | gateway profile | профиль шлюза (oleg.vigodsky) |
| telecom. | gateway profile | профили шлюзов (oleg.vigodsky) |
| progr. | gateway protocol | протокол шлюза (ssn) |
| telecom. | gateway reference | ссылка на шлюз (oleg.vigodsky) |
| media. | gateway repeater | межсетевой ретранслятор (преобразователь для сопряжения двух и более сетей связи на сетевом или более высоком уровне) |
| telecom. | Gateway Restart in Progress message | сообщение "Gateway Restart in Progress" (oleg.vigodsky) |
| telecom. | gateway router | маршрутизатор -шлюз (oleg.vigodsky) |
| IT | Gateway Routing Manager | диспетчер маршрутов |
| telecom. | gateway screening | скрининг в шлюзе (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | Gateway script | программа шлюза (A standard method of extending Web server functionality by executing programs or scripts on a Web server in response to Web browser requests, such as in form processing. Use of a common gateway interface can make a web page more dynamic) |
| sec.sys. | gateway server | специальная станция связи локальной сети с внешней сетью |
| media. | gateway server | станция связи с внешней сетью (специализированный узел (станция) локальной сети, обеспечивающий доступ узлов данной локальной сети к внешней сети передачи данных и другим вычислительным сетям) |
| comp., MS | gateway server | сервер шлюза (A server role in Operations Manager that enables the monitoring of computers that lie outside of the Kerberos trust boundaries (Kerberos realm) of the management group) |
| comp., net. | gateway server | шлюзовой сервер |
| comp., net. | gateway server | шлюз локальной сети |
| automat. | gateway server | процессор для обслуживания меж сетевых интерфейсов |
| math., IT | gateway server | станция связи с внешней сетью |
| tech. | gateway server | шлюз |
| sec.sys. | gateway server | сервер связи локальной сети с внешней сетью |
| data.prot. | gateway server | сервер специальная станция связи локальной сети с внешней сетью |
| IT | gateway server | сервер шлюза |
| el. | gateway server | сервер-шлюз (для связи локальной сети с внешней сетью) |
| SAP.tech. | gateway server | шлюзовый сервер |
| tech. | gateway server | процессор межсетевого обмена |
| telecom. | gateway server | сервер -шлюз (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | gateway server | процессор для обслуживания межсетевых интерфейсов |
| media. | gateway service switcher | подсистема коммутации шлюзовых услуг (в составе информационного сервера) |
| media. | Gateway Services for Novell NetWare | шлюзовые службы для NetWare (включены в состав Windows 2000 Server, дают возможность компьютеру под управлением Windows 2000 устанавливать соединение с серверами NetWare версий от 4.x и выше) |
| telecom. | gateway set | набор шлюзов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | gateway setting | настройка шлюза (ssn) |
| comp., net. | gateway software | шлюзовое программное обеспечение |
| comp., net. | gateway software | шлюз |
| comp., net. | gateway software | программный шлюз |
| comp., net. | gateway software | шлюзовые программные средства |
| progr. | gateway software platform | программная платформа шлюза (ssn) |
| telecom. | gateway specific | специфический для шлюза (oleg.vigodsky) |
| media. | gateway SSCP | в сетевой архитектуре IBM — пункт управления сетевыми услугами, обеспечивающий начало и окончание межсетевых сеансов, трансляцию названия сети, а также помощь в установке адресов пользователей для межсетевых сеансов |
| telecom. | gateway station | оконечная международная станция |
| IT | gateway station | межсетевой шлюз |
| automat. | gateway station | шлюзовая станция (modinn) |
| telecom. | gateway support node | Узел GSN (Georgy Moiseenko) |
| tech. | gateway switch | межсетевой переключатель |
| nano | gateway switch | коммутатор сопряжения |
| telecom. | gateway switch | международная станция (oleg.vigodsky) |
| mil. | Gateway Switch | шлюзовой коммутатор (WiseSnake) |
| radioeng. | gateway switches | коммутаторы сопряжения |
| media. | gateway switching center | центр автоматической телефонной коммутации, представляющий собой часть шлюза и обеспечивающий межсоединения систем и сетей связи |
| telecom. | gateway switchover | переключение шлюзов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | gateway table | таблица шлюзов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | gateway template | шаблоны шлюзов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | gateway template | шаблон шлюза (oleg.vigodsky) |
| tech. | gateway terminal | узловая станция (сети связи) |
| telecom. | gateway terminal | межсетевой терминал |
| IT | gateway terminal | узловая станция (сети) |
| telecom. | gateway terminal | узловая станция сети связи |
| tech. | gateway terminal | терминал межсетевого обмена (данными) |
| inet. | gateway timeout | время прохождения через шлюз истекло (ошибка 504 MyxuH) |
| comp., net. | gateway timeout | шлюз не отвечает (сервер в роли шлюза или прокси-сервера не дождался ответа от вышестоящего сервера для завершения текущего запроса Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | gateway to deep space | ворота в дальний космос (The Moon is often described as a gateway to deep space. — Луну часто называют воротами в дальний космос. bbc.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | gateway to functionality | доступ к функциональности (ssn) |
| O&G, casp. | gateway to gateway protocol | протокол маршрутизатор-маршрутизатор (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | gateway to non-HTTP systems | шлюзы к системам, не являющимся HTTP-серверами (ssn) |
| progr. | Gateway to remote control center | Интерфейс связи с центром дистанционного управления (Shmelev Alex) |
| slang | Gateway to the Big Bend | г. Элпайн (slang for Alpine, TX denghu) |
| agric. | gateway to the community | въезд в населённый пункт |
| telecom. | gateway-to-gateway communication | межшлюзовая связь |
| tech. | gateway-to-gateway communication | связь между страницами межсетевого сопряжения |
| media. | gateway-to-gateway protocol | протокол TCP/IP для межсетевого обмена информацией о маршрутах |
| comp. | gateway-to-gateway protocol | протокол межсетевого сопряжения |
| telecom. | gateway trunk | шлюзовая соединительная линия (oleg.vigodsky) |
| telecom. | gateway type | типы шлюзов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | gateway type | тип шлюза (oleg.vigodsky) |
| telecom. | gateway unit | шлюз (oleg.vigodsky) |
| IT | gateway user | пользователь шлюза (aldrignedigen) |
| gen. | Global Gateway Management | Глобальное управление станциями сопряжения |
| Makarov. | hard work is the gateway to success | только усердной работой можно добиться успеха |
| telecom. | interface and gateway switchover | переключение интерфейсов и шлюзов (oleg.vigodsky) |
| el. | interior gateway protocol | внутренний межшлюзовый протокол |
| IT | Interior Gateway Protocol | протокол внутреннего шлюза (протокол, используемый сетью Internet внутри одной автономной системы key2russia) |
| media. | Interior Gateway Routing Protocol | любой протокол маршрутизации, используемый для обмена информацией о маршрутизации в автономной системе |
| IT | Interior Gateway Protocol | Внутренний шлюзовой протокол |
| IT | interior gateway protocol | протокол внутренних шлюзов |
| comp., net. | Interior Gateway Protocol | протокол внутреннего шлюза (Протокол, используемый для обмена информацией о маршрутизации между совместно работающими маршрутизаторами в сети Internet или автономной системе. Примерами IGP являются RIP и OSPF) |
| inet. | Interior Gateway Protocol | Протокол, используемый для обмена информацией о маршрутизации между совместно работающими маршрутизаторами в сети Internet (Примерами IGP являются RIP и OSPF) |
| inet. | Interior Gateway Protocol | Протокол, используемый для обмена информацией о маршрутизации между совместно работающими маршрутизаторами в сети Internet (Примерами IGP являются RIP и OSPF // Каждая автономная система имеет 1 IGP, раздельные автономные системы могут использовать различные IGP) |
| el. | interior gateway protocol | внутренний шлюзовый протокол |
| IT | interior gateway protocol | протокол IGP (unact.ru Bricker) |
| Gruzovik, IT | interior gateway protocol | протокол внутреннего шлюзования (abbr. IGP) |
| mil., avia. | interior gateway protocol | протокол внутреннего шлюза |
| comp., net. | Interior Gateway Routing Protocol | Частный протокол IGP, используемый маршрутизаторами Cisco System и не обеспечивающий интероперабельности со стандартными протоколами |
| telecom. | interior gateway routing protocol | протокол маршрутизации внутреннего шлюза (используется маршрутизаторами CISCO ssn) |
| Gruzovik, IT | interior gateway routing protocol | протокол внутренней шлюзовой маршрутизации (abbr. IGRP) |
| el. | interior gateway routing protocol | протокол IGRP |
| comp., net. | Interior Gateway Routing Protocol | протокол внутренней маршрутизации между шлюзами |
| IT | Internal Gateway Protocol | протокол внутреннего шлюза (протокол, используемый сетью Internet внутри одной автономной системы key2russia) |
| telecom. | international gateway exchange | международная шлюзовая станция (oleg.vigodsky) |
| telecom. | international gateway switch | международная станция (oleg.vigodsky) |
| telecom. | internet gateway device | интернет-шлюз (oleg.vigodsky) |
| el. | Internet gateway routing protocol | шлюзовый протокол маршрутизации в Internet |
| el. | Internet gateway routing protocol | протокол IGRP |
| el. | Internet gateway routing protocol | межшлюзовый протокол маршрутизации в Internet |
| inet. | Internet Gateway Routing Protocol | Частный протокол IGP, используемый маршрутизаторами Cisco System |
| comp., net. | Internet Gateway Routing Protocol | Частный протокол IGP, используемый маршрутизаторами Cisco System и не обеспечивающий интероперабельности со стандартными протоколами |
| gen. | it proved the gateway to fame | благодаря этому перед ним открылась дорога к славе |
| tech. | logical common gateway interface | универсальный логический шлюзовой интерфейс |
| progr. | Lucent gateway platform | платформа шлюза Lucent (ssn) |
| mil., avia. | marine corps common gateway system | унифицированная система высадки десанта Корпуса морской пехоты |
| progr. | media gateway app | приложение медиашлюза (ssn) |
| progr. | media gateway application | приложение медиашлюза (ssn) |
| telecom. | media gateway control | управление медиа-шлюзами (oleg.vigodsky) |
| commun. | media gateway control protocol | протокол управления шлюзами среды (H.248; Megaco) |
| telecom. | media gateway control protocol | протокол управления медиа-шлюзами (oleg.vigodsky) |
| telecom. | media gateway controller | контроллер медиа-шлюзов (oleg.vigodsky) |
| progr. | media gateway controller | контроллер медиашлюза (ssn) |
| telecom. | media gateway for trunk | транкинговый медиа-шлюз (oleg.vigodsky) |
| telecom. | media gateway interface | интерфейс медиа-шлюза (oleg.vigodsky) |
| telecom. | media gateway interface part | подсистема интерфейса медиа-шлюза (oleg.vigodsky) |
| telecom. | media gateway link | канал медиа-шлюза (oleg.vigodsky) |
| telecom. | media gateway parameter | параметр медиашлюза (ssn) |
| telecom. | media gateway signaling | сигнализация медиа-шлюза (oleg.vigodsky) |
| telecom. | media gateway signaling control | управление сигнализацией медиа-шлюзов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | media gateway trunk | транк медиа-шлюза (oleg.vigodsky) |
| telecom. | media gateway trunk group | группа транков медиа-шлюза (oleg.vigodsky) |
| telecom. | media gateway trunking | транкинговый медиа-шлюз (oleg.vigodsky) |
| commun. | MEGACO-media gateway control protocol | протокол управления шлюзом уровня среды (H.248) |
| telecom. | mobile gateway office | шлюзовая станция мобильной связи (oleg.vigodsky) |
| telecom. | MTP gateway screening | скрининг в MTP-шлюзе (oleg.vigodsky) |
| astronaut. | Multi-Gateway Service Provider | Провайдер услуг, работающий с множеством станций сопряжения |
| IT | multifunction gateway button | кнопка многофункционального шлюза (Alex_Odeychuk) |
| el. | multiprotocol gateway control protocol | протокол MGCP |
| el. | multiprotocol gateway control protocol | протокол управления многопротокольными шлюзами |
| el. | multiprotocol gateway control protocol | протокол управления многопротокольным и шлюзами |
| media. | multiprotocol gateway control protocol | протокол управления многопротокольными шлюзами (для организации услуг IP-телефонии) |
| telecom. | national gateway exchange | национальная шлюзовая станция (oleg.vigodsky) |
| telecom. | NetM applications CORBA gateway server | сервер CORBA-шлюза для NetM-приложений (oleg.vigodsky) |
| telecom. | network gateway protocol | межсетевой протокол |
| gen. | New-York, the gateway to America | Нью-Йорк – ворота в Америку |
| oil | northern gateway terminal | терминал северные ворота |
| telecom. | originating media gateway controller | исходящий контроллер медиа-шлюзов (oleg.vigodsky) |
| progr. | PARLAY gateway software platform | программная платформа шлюза PARLAY (ssn) |
| telecom. | permanent gateway ne | постоянный шлюзовой сетевой элемент (oleg.vigodsky) |
| IT | preferred gateway server | предпочтительный сервер шлюза |
| telecom. | primary gateway NE | первичный шлюзовой сетевой элемент (oleg.vigodsky) |
| telecom. | primary gateway server | первичный сервер -шлюз (oleg.vigodsky) |
| IT | printer gateway software | программное обеспечение шлюза печати |
| R&D. | Project Gateway System | система отбора проектов (PGS MichaelBurov) |
| telecom. | public gateway address | открытый адрес шлюза (ssn) |
| telecom. | quad gateway link | четырёхканальная шлюзовая линия связи (oleg.vigodsky) |
| telecom. | quad gateway processor | четырёх-канальный шлюзовой процессор (oleg.vigodsky) |
| telecom. | quad link gateway processor | четырёхканальный шлюзовой процессор (oleg.vigodsky) |
| telecom. | quad link packet switch gateway link | шлюзовой канал четырёх-канального коммутатора пакетов (oleg.vigodsky) |
| avia. | radar data gateway processor | межсетевой процессор для данных радара (Leonid Dzhepko) |
| comp., MS | RD Gateway-managed computer group | управляемая шлюзом удалённых рабочих столов группа компьютеров (A list of network resources (computers) on an internal corporate or private network that users can access through an RD Gateway server. You can configure RD Gateway-managed computer groups by using RD Gateway Manager after installation of the RD Gateway role service) |
| comp., MS | RD Gateway Manager | диспетчер шлюза удалённых рабочих столов (A Microsoft Management Console (MMC) console on an RD Gateway server that administrators can use to configure Remote Desktop connection authorization policies (RD CAPs), Remote Desktop resource authorization policies (RD RAPs), and computer groups associated with RD RAPs. RD Gateway Manager also provides tools to help monitor RD Gateway connection status, health, and events) |
| comp., MS | RD Gateway server | сервер шлюза удалённых рабочих столов (A server on which the Remote Desktop Gateway role service is installed. Users connect to network resources on an internal corporate or private network through an RD Gateway server) |
| comp., MS | RD Gateway server farm | ферма серверов шлюзов удалённых рабочих столов (A group of RD Gateway servers that have been configured to function correctly using a load balancing solution that is in place) |
| port.facil. | Red Sea Gateway Terminal | терминал "Ворота Красного моря" (в Саудовской Аравии Alex_Odeychuk) |
| telecom. | relay or gateway node | транзитный или шлюзовой узел (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | Remote Desktop Gateway Manager | диспетчер шлюза удалённых рабочих столов (A Microsoft Management Console (MMC) console on an RD Gateway server that administrators can use to configure Remote Desktop connection authorization policies (RD CAPs), Remote Desktop resource authorization policies (RD RAPs), and computer groups associated with RD RAPs. RD Gateway Manager also provides tools to help monitor RD Gateway connection status, health, and events) |
| comp., MS | remote desktop gateway manager | диспетчер шлюза удалённых рабочих столов (ssn) |
| comp., MS | Remote Desktop Gateway server | сервер шлюза удалённых рабочих столов (A server on which the Remote Desktop Gateway role service is installed. Users connect to network resources on an internal corporate or private network through an RD Gateway server) |
| comp., MS | remote desktop gateway server | сервер шлюза удалённых рабочих столов (ssn) |
| comp., MS | remote desktop gateway server farm | ферма серверов шлюзов удалённых рабочих столов (ssn) |
| telecom. | SCCP gateway screening | скрининг в SCCP-шлюзе (oleg.vigodsky) |
| telecom. | Serving Gateway Service Network | обслуживающий шлюз служебной сети (mnrov) |
| telecom. | signaling gateway function | функция шлюза сигнализации (ssn) |
| telecom. | signalling gateway function | функция шлюза сигнализации (ssn) |
| telecom. | simple gateway control protocol | простой протокол управления шлюзом (oleg.vigodsky) |
| telecom. | simple gateway control protocol | простой протокол управления шлюзами (ssn) |
| commun. | simple gateway control protocol | протокол простого управления шлюзами (SGCP) |
| media. | simple gateway control protocol | простой протокол управления шлюзом (управляет шлюзами VoIP при помощи внешних элементов управления вызовом, называемых агентами вызова) |
| IT | simple gateway management protocol | протокол SGMP (ssn) |
| IT | simple gateway management protocol | простой шлюзовый административный протокол (ssn) |
| inet. | Simple Gateway Management Protocol | Предшественник SNMP |
| tech. | simple gateway management protocol | простой протокол управления шлюзом |
| media. | simple gateway monitoring protocol | простой протокол управления шлюзом (протокол управления сетью, который был принят к рассмотрению как стандарт internet и впоследствии преобразован в SNMP) |
| media. | system of gateway service providers | система поставщиков шлюзовых услуг (один из четырёх уровней функциональной модели сети) |
| telecom. | Telephony Gateway REgistration Protocol | Протокол регистрации телефонного шлюза (gulnara11) |
| gen. | the Gateway Church of the Nativity of John the Baptist | надвратная церковь Рождества Иоанна Предтечи |
| gen. | the gateway of a church | проход обычно в виде башни, башенки или какого-либо строения в ограде храма |
| telecom. | TL1 gateway NE | шлюзовой сетевой элемент TL1 (oleg.vigodsky) |
| telecom. | trunking gateway control protocol | протокол управления транкинговыми шлюзами (oleg.vigodsky) |
| telecom. | user gateway interface | шлюзовой интерфейс пользователя (ssn) |
| progr. | VNX series gateway platform | шлюзовая платформа серии VNX (ssn) |
| progr. | wap gateway app | приложение шлюза WAP (ssn) |
| progr. | wap gateway application | приложение шлюза WAP (ssn) |
| O&G, casp. | wireless gateway system | система шлюзов беспроводных пользователей (Yeldar Azanbayev) |
| comp. | Wireless Gateway Terminal | беспроводной терминал, беспроводной шлюз (WGT Yasmina7) |
| Makarov. | with a gateway at each extremity, as the hill descends | ворота были на конце каждого отрога холма |