Terms containing gatepost

Subject	English	Russian
amer.	between you, me and the gatepost	сугубо между нами (Val_Ships)
amer.	between you, me and the gatepost	только между нами (Between you, me and the gatepost, I'm thinking of leaving. Val_Ships)
gen.	between you, me and the gatepost	между нами говоря, строго между нами, строго конфиденциально (Anglophile)
gen.	clear the gatepost	проехать, едва не задев ворота (a corner, etc., и т.д.)
forestr.	gatepost nail	дверной гвоздь
Makarov.	he ran into the gatepost	он налетел на столб
gen.	he sent the ball between the gateposts	он послал мяч в ворота
Makarov.	I ran into the gatepost and hurt my knee	я налетел на столб и повредил колено
Makarov.	send the ball between the gateposts	послать мяч в ворота
gen.	there is news that the Minister is to leave, but that's between you, me, and the gatepost	до меня дошли сведения о том, что министр должен уйти в отставку, но это только между нами!