Terms containing gate stem

Subject	English	Russian
oil	balanced stem gate	задвижка с уравновешенным штоком
oil.proc.	bellow sealed cast gate valve with extended stem	сильфонная чугунная задвижка с удлинённым штоком (Лео)
O&G. tech.	gate stem	шпиндель задвижки
O&G. tech.	gate stem	шток задвижки
el.	gate stem	стержень затвора
tech.	gate stem	подъёмно-опускная тяга глубинного гидротехнического затвора
oil	gate stem guide	направляющая шпинделя задвижки
construct.	gate valve stem	шпиндель задвижки
valves	gate valve with non-rising stem	задвижка с невыдвижным шпинделем (задвижка с невыдвижным шпинделем: Задвижка, при открытии которой шпиндель совершает вращательное движение, а резьбовая его часть постоянно находится во внутренней полости корпуса арматуры – ГОСТ cntd.ru 'More)
valves	gate valve with non-rising stem	задвижка с невыдвижным шпинделем (ГОСТ 24856-2014  YGA)
valves	gate valve with rising stem	задвижка с выдвижным штоком (ГОСТ 24856-2014  YGA)
valves	gate valve with rising stem	задвижка с выдвижным шпинделем /штоком/ (Задвижка, при открытии которой шпиндель [шток] совершает вращательно-поступательное [поступательное] движение, выдвигаясь относительно оси присоединительных патрубков на величину хода арматуры * ГОСТ cntd.ru 'More)
valves	gate valve with rising stem	задвижка с выдвижным шпинделем (ГОСТ 24856-2014  YGA)
O&G. tech.	gate-stem guide	направляющая шпинделя задвижки
oil	gate-valve stem	шток задвижки
O&G, oilfield.	gate-valve stem	шпиндель задвижки
oil	gate-valve stem cavity	полость шпинделя задвижки
oil	nonrising stem gate	задвижка с невыдвижным шпинделем
mech.	nonrising stem gate valve	задвижка с невыдвижным шпинделем
construct.	non-rising stem gate valve	задвижка с невыдвижным шпинделем
tech.	nonrising-stem gate valve	задвижка с невыдвижным шпинделем
Makarov.	non-rising-stem gate valve	задвижка с невыдвижным шпинделем
automat.	rising stem gate valve	задвижка с подъёмным штоком (Пан)
automat.	rising stem gate valve	задвижка с выдвижным штоком
tech.	rising-stem gate valve	задвижка с выдвижным шпинделем
tech.	stem gate	шпиндельный затвор
construct.	stem sluice gate	шпиндельный шлюзный затвор
construct.	the gate valve stems should be ground carefully	Шпиндели задвижек необходимо гладко отшлифовать
construct.	the gate valve stems should move smoothly	Шпиндели задвижек должны открываться плавно
construct.	when assembled the gate valves of all types should be mounted with the stems upwards	при монтаже задвижки всех типов устанавливаются шпинделем вверх