Terms containing gate in

Subject	English	Russian
IT	addend-in gate	вентиль ввода второго слагаемого
Makarov.	as soon as the gates were opened, crowds of football supporters piled in	как только открыли двери стадиона, внутрь гурьбой повалили болельщики
IT	augend-in gate	вентиль ввода первого слагаемого
Makarov.	cars must not be parked in front of this gate	стоянка у этих ворот запрещена
avia.	check-in at gate	регистрация пассажиров у выхода на посадку (MichaelBurov)
el.	equivalent faults in a gate	эквивалентные неисправности в элементах (ssn)
microel.	fan-in gate	предшествующий элемент
media.	fan-in gate	предшествующий элемент (элемент, выход которого управляет входами некоторых последующих элементов)
tech.	gate a target in range	стробировать цель по дальности
busin.	gate check-in	регистрация у входа в самолёт
avia.	gate check-in	стойка регистрации у выхода на перрон
telecom.	gate in	вводить
Makarov.	gate in	вводить (сигнал)
nano	gate in	вводить сигнал
gen.	gate in a fence	калитка
logist.	Gate In Full	поступил загруженный (напр., Gate In Full ISTANBUL (TR) Поступил загруженный в порт Стамбул Yuriy83)
Makarov.	gate is mechanized in a variety of ways	вентиль осуществляется технически с помощью различных устройств
construct.	gate valve in a closed position	задвижка в закрытом положении
construct.	gate valve in an open position	задвижка в открытом положении
pmp.	gate valve in the delivery pipeline	задвижка на выходе из насоса (petr1k)
pmp.	gate valve in the suction pipeline	заслонка на входе в насос (petr1k)
media.	hair in the gate	частицы в форме волос, видимые на краях киноплёнки после проявления
vulg.	have been sitting in the garden with the gate unlocked	забеременеть
gen.	he turned in at the gate	он вошёл в ворота
gen.	I couldn't get through the gate because you car was in the way	я не смог проехать в ворота, потому что твоя машина перекрывала дорогу
gen.	I couldn't get through the gate because you car was in the way	я не мог проехать в ворота, потому что твоя машина перекрывала дорогу
Makarov.	in gate	входной логический элемент (ПЗС)
tech.	in gate	входной вентиль
Makarov.	in gate	входной затвор (ПЗС)
el.	in gate	входной затвор (ПЗС)
el.	in gate	входной логический элемент
oil	in gate	входной клапан
comp.	in put gate	входной вентиль
hydr.	in-gate	пропускное отверстие с гидротехническим затвором
IT	in-gate	входной вентиль
automat.	in-gate	вентиль ввода
Makarov.	she had to kick down the gate to get in	ей пришлось выбить калитку, чтобы попасть внутрь
Gruzovik, dial.	small door in a gate	прикалиток
Makarov.	the Bill Gates image actually enhanced by the verbal punchfest going on in Washington	образ Билла Гейтса лишь обогащается в результате словесных баталий, продолжающихся в Вашингтоне
Makarov.	the gate is mechanized in a variety of ways	вентиль осуществляется технически с помощью различных устройств
gen.	the people crowded in through the gate	люди хлынули через ворота (through the passage, etc., и т.д.)
Makarov.	when the gates of the ground were opened, all the football supporters crowded in	едва открылись ворота стадиона, фанаты ринулись на трибуны
Makarov.	when the gates of the ground were opened, all the football supporters thronged in	когда открыли ворота футбольного поля, все болельщики ринулись туда
Makarov.	when the gates of the ground were opened, crowds of football supporters crushed in	когда открыли ворота стадиона, болельщики стали протискиваться на трибуны
Makarov.	when the gates were opened, crowds of football supporters poured in	когда открыли ворота, на стадион хлынули толпы болельщиков