| Subject | English | Russian |
| Makarov. | battery is gassing | аккумулятор кипит |
| O&G, molikpaq. | Combustible Gas Detr w/ Gassing Adapter | Детектор горючих газов с переходником |
| O&G, molikpaq. | Combustible Gas Detr w/ Gassing Adapter & Duct Mount | Детектор горючих газов с переходником, установленный в венткоробе |
| food.ind. | cylinder-and-meter method of gassing | способ подачи инертного газа из баллона через газомер |
| railw. | de-gassing | дегазация |
| O&G | de-gassing | разгазирование (MichaelBurov) |
| railw. | de-gassing | откачка газов |
| non-destruct.test. | electrolyte violent gassing | бурное кипение электролита |
| inf. | gas away | болтать без остановки (о; He was gassing away about it at dinner. ART Vancouver) |
| geol. | gas burst | взрыв газа |
| tech. | gas carburizer | печь для газовой цементации |
| oil | gas explosion | взрыв газовой смеси |
| geol. | gas explosion | взрыв газа |
| tech. | gas-fire | работать на газе (о двигателе и т. п.) |
| construct. | gas-fire | обогревать с помощью газа |
| tech. | gas-fire | нагревать с помощью газа |
| tech. | gas-fired oven | печь с газовым обогревом |
| gen. | gas-focussed | газофокусированный |
| gen. | gas-furnace | печь для получения газа |
| gen. | gas-furnace | печь на газообразном топливе |
| tech. | gas heating | нагрев газовым пламенем |
| gen. | gas is escaping | есть утечка газа |
| math. | gas is transferred by underground tubes | переносить газ |
| tech. | gas oven | печь с газовым обогревом |
| tech. | gas-reforming furnace | печь для конверсии газа |
| oil | gas space | объём газа |
| geol. | gas spout | струя газа |
| oil | gas storage volume | объём газа в хранилище |
| avia. | gas-up | заправлять горючим |
| amer., slang | gas up | сделать более привлекательным |
| mil. | gas up | заправлять горючим |
| amer., slang | gas up | приукрасить |
| slang | gas up | сделать что-то более привлекательным и интересным |
| auto., amer. | gas up | заправиться (I figured I'd gas up the van and go back. 4uzhoj) |
| mil. | gas up | заправляться горючим |
| gen. | gas up | оживить |
| oil | gas volume | объём газа |
| transp. | gas weld | выполнять газовую сварку |
| construct. | gas weld | сваривать газовой сваркой |
| tech. | gas-weld | сваривать газовой сваркой |
| food.ind. | gassing ability | газообразующая способность |
| food.ind. | gassing activity | газообразующая способность |
| silic. | gassing agent | газообразующая добавка |
| silic. | gassing agent | газообразователь |
| non-destruct.test. | gassing agent | газообразующий агент |
| expl. | gassing agent | газогенерирующая добавка (anita_storm) |
| tech. | gassing air | загазованный воздух |
| non-destruct.test. | gassing battery | кипящий аккумулятор |
| nucl.pow. | gassing behavior | характеристики газообразования |
| textile | gassing frame | газопалильная машина |
| textile | gassing frame | газоопалочная машина |
| textile | gassing frame | газоопаливающий аппарат |
| textile | gassing frame | газоопаливающая машина |
| mil., arm.veh. | gassing halt | остановка для дозаправки машин горючим |
| mil., arm.veh. | gassing halt | остановка для дозаправки бензином |
| logist. | gassing halt | остановка для дозаправки автомобилей горючим |
| mil. | gassing halt | остановка для дозаправки машин |
| automat. | gassing in vacuum | газовыделение в вакууме (ssn) |
| tech. | gassing machine | газоопаливающая машина |
| Makarov. | gassing machine | фумигатор |
| Makarov. | gassing machine | машина для окуривания |
| railw. | gassing of battery | образование газов в аккумуляторной батарее |
| logist. | gassing operation | заправка горючим |
| mil., arm.veh. | gassing plan | план дозаправки бензином на марше |
| mil., arm.veh. | gassing plan | план дозаправки машин горючим на марше |
| logist. | gassing plan | план дозаправки горючим |
| Makarov. | gassing power | газообразующая способность (муки, теста, сырной массы) |
| phys. | gassing rate | скорость газовыделения |
| brew., Makarov. | gassing sours | газообразные продукты затора (подвергнутого молочно-кислому закисанию) |
| Makarov. | gassing tank | сатуратор |
| met. | gassing test | определение газонасыщенности |
| Makarov. | gassing test | определение газообразующей способности (муки) |
| textile | gassing the thread | опаливание ниток |
| food.ind. | gassing trap | газовая ловушка (для грызунов, насекомых Ася Кудрявцева) |
| logist. | gassing up | заправка горючим |
| O&G | gassing-up | продувка погружаемым газом (РД 31.11.81.43-83 carp) |
| O&G | gassing-up | вытеснение парами загружаемого газа (РД 31.11.81.43-83 carp) |
| O&G | gassing up | увеличение объёма газа напр. в насосе, повышенное образование газа (Dzhem) |
| tech. | gassing voltage | напряжение газообразования (аккумулятора K48) |
| immunol. | humidified gassing incubator | COsub 2-инкубатор |
| scub. | in-gassing | насыщение газами |
| sport. | in-gassing | насыщение (ssn) |
| scub. | off-gassing | рассыщение газами |
| phys. | out-gassing | обезгаживание |
| scub. | out-gassing | выход газов |
| construct. | out-gassing | газовыделяемая (напр., среда) |
| plast. | over gassing | интенсивное газообразование |
| textile | reel for gassing frame spools | мотовило для размотки пряжи в мотки с бобин газопалильной машины |
| Makarov. | stop gassing! | перестань болтать ерунду! |
| gen. | stop gassing! | перестань болтать вздор! |
| Makarov. | the battery is gassing | аккумулятор кипит |
| agric. | thermal gassing | протравливание термогазационное (in seed disinfection) |
| leath. | thread gassing | газовое опаливание ниток |
| textile | threads gassing | опаливание ниток |
| el.chem. | time-of-gassing test | определение толщины покрытия по количеству водорода, выделяющегося при растворении покрытия |
| food.ind. | vacuum chamber method of gassing | вакуумный способ замещения воздуха инертным газом |
| tech. | violent gassing | бурное кипение электролита |
| tech. | violent gassing | сильное кипение электролита |
| tech. | violent gassing | бурное кипение (электролита) |
| tech. | violent gassing | бурное газообразование |